Is this a transitonal problem which will resolve itself before long i believe that , unless something effective is being done expeditiously , it will become more deeply - entrenched as time goes on , just like the perennial problem of people turning up late for wedding or other dinners and penalising those who are socially disciplined 这是否仅仅转变中的暂时现象,不久即可自行解决？笔者认为,除非尽早采取有力措施,这些情形将与日俱增,直至根深蒂固,正如国人赴婚礼等筵席迟到的陋习,至今年年依旧,吃亏的却是行为规矩的人。
As a prior exoteric beach - city and a leading city in shan dong province in economy developing , qing dao possesses of international known crude harbor and advantages in economy and trade with strong assembling power . taking powerful measures , learning from others " strong points to offset it ' s weakness and strengthen itself , it is quite possible for qing dao to grow a influential territorial financial center in 5 to 10 years 作为一个较早对外开放的沿海城市和山东经济发展的龙头城市，青岛拥有国际知名的天然良港和聚集力很强的经济贸易优势，通过采取有力措施取长补短、固本强身，完全可以用5 ? 10年左右时间克服自身资本竞争力低下的瓶颈，发展成为一个国内知名的区域金融中心。
We should take effective measures to support the old industrial bases in northeast china and other regions in their efforts to quicken readjustment and technological transformation , encourage cities or areas that are mainly dependent on resource exploitation to develop alternative industries , and help the old revolutionary base areas and areas inhabited by ethnic minorities to develop more quickly 采取有力措施，支持东北地区等老工业基地加快调整和改造，支持以资源开采为主的城市和地区发展接续产业，支持革命老区和少数民族地区加快发展。
The tasks of further reforming of the university personal administration is very difficult . therefore , the article thinks some reinforcing procedures are to be adopted , such as studying theory and improving the knowledge , pushing on stuff regulations , becoming scientific and reasonable mechanism , except clear guiding ideology and goal & task . especially , persisting in principle of party manages cadre , introducing advanced administrations and strengthening leadship of reforms in payment systems that these are practical guiding significance very much for present reform , they are also places the author brings forth new ideas 本文认为深化高校人事制度改革除了要有明确的指导思想、目标任务以及科学性原则指导外，还应从深入学习理论，进一步提高对改革的认识、大力推时编制改革、建立科学合理的机制等方面采取有力措施，尤其是文中提出的坚持党管干部的原则，改进管理办法、加强对改革的领导等措施，对当前顺利推进我国高校人事制度改革更具有现实指导意义，也是本文的创新之处。
In part three , the author argues that a law teacher should have profound professional knowledge , pedagogical theory , excellent teaching skills and be ready to devote to teaching profession . measures to keep law teachers qualified include selecting and training law teachers , promoting their social position , providing fund for their scientific researches , creating academic atmosphere and training leading academic researchers 同时更要注意法学教师素质的养成，笔者主张合格教师的产生得从程序上严格把关，要采取有力措施丰富其教学经验，培养优秀的专任教师，提高教师地位、构建教师队伍的网状结构，保证科研经费、培植学术带头人。
