面子

• It is the greatest of favours when miss de bourgh comes in .
  德包尔小姐要是进来一次，那可真是天大的面子。
• You can't come down that hard on a man and leave him his balls .
  你不能对一个男人这么说，叫他面子上过不去。
• Never corner an opponent, and always assist him to save his face .
  永远不要把对手逼入困境，总要帮助他挽回面子。
• Cronshaw, making an exception in their favour, agreed to eat their food .
  克朗肖看他们的面子，也破例答应来吃饭。
• Though she would lost her job , she saved face by saying she would left it willingly .
  她失去了工作，却说是自愿离职以保全面子。
• "as a gatecrasher," he asked politely, "do i rate a drink? "
  “就算是不速之客，”他彬彬有礼地回问道，“喝杯酒的面子总还有吧？”
• If he stayed another minute, he would have been to look foolish in the presence of amelia .
  只怕他再呆下去，便会在爱米丽亚面前扫了面子。
• When it comes to horse, delaney can wipe the eye of any cow-puncher in the country, i guess .
  说起马来，我看哪，台拉奈能叫郡里随便哪个牧牛人大失面子的。
• "for god's sake, stop him from gambling, my dear," she said, "or he will ruin himself. "
  她说：“亲爱的，看老天的面子，赶快叫他别再赌钱了。要不然他就完了。”
• He was not invited to sit down, but stood there, coolly asserting the rights of men and husbands .
  没人请他坐下，他只好站在那儿，沉着地替男子汉大丈夫争个面子。