Their whole marriage life they had spent trying to encourage each other's uninteresting interest . 他们整个婚姻生活，都是在试图激励对方索然无味的兴趣中度过的。
At first it had only amused her, but the most subtle jest may lose its savour after three years . 起初她只是觉得这很有趣，然而最逗人的笑话经过三年也会变得索然无味。
He had a stodgy, dusty, commonplace look to him which was more a matter of mind than of body . 他有一副索然无味的，灰蒙蒙的平庸的样子，就他说来，这多半是思想的毛病，而不是相貌的毛病。
On the other hand persons of whom they fancied themselves fond will be found to have become insipid and disagreeable . 另一方面，她们本来以为她们很喜欢的人，现在却变得索然无味，一点也不可爱了。
Her counterpart left in vain and vapidity 对方索然无味，徙劳而去。
Work like this becomes less interesting as you go along 你继续这样干下去,工作会变得索然无味。
He did the same thing year by year and found life vapid 他每年做著同样的事，觉得生活索然无味。
That ' s at least what i would do since it just fucks up the game 至少我会那样做，因为网络延迟会让比赛变的索然无味。
Ifyou can ' t laugh atyourself , life ' s gonna seem a whole lot longer than you ' d like 如果你无法自嘲那生活就会索然无味
" yes , " says john . he takes a spoonful of soup , " and it tastes like rain , too ! 注:约翰在这儿一语双关,暗示旅馆里的汤索然无味。
