Obviously all the people in the drawing - room were familiar figures to him , and more than that , he was unmistakably so sick of them that even to look at them and to listen to them was a weariness to him 显然，他不仅认识客厅里所有的人，而且他们都使他觉得厌烦，甚至连看看他们，听听他们谈话，他也感到索然无味。
And now it was when i began to keep a journal of every day s employment , for indeed at first i was in too much hurry , and not only hurry as to labour , but in too much discomposure of mind , and my journal would ha been full of many dull things : for example , i must have said thus 现在，我开始记日记了，把每天做的事都记下来。在这之前，我天天匆匆忙忙，辛苦劳累，且心绪不宁。即使记日记，也必定索然无味。
