多此一举

• Sayin ' god rest his soul is like wishin ' him what he had in life ,
  要是说"愿主让他的灵魂安息"就是多此一举
• You ' re really carrying coals to newcastle . she has many a diamond rings
  你真是多此一举。她有的是钻石戒指。
• To offer him money is to carry coals to newcastle ; he is very wealthy
  给他钱是多此一举，因为他已经很富有了。
• Teach the dog to bark
  教狗怎么叫意指多此一举
• Carry owls to athens
  运猫头鹰到雅典多此一举
• To give him money is to carry coals to newcastle , he is already very wealthy
  给他钱是多此一举，因为他已经很富有了。
• Your house has lovely brickwork . don ' t paint it . that would be gilding the lily
  你的房子砌得非常好看，不用漆了，再漆实在是多此一举。
• It was quite a superfluous action , which another time might not have happened at all
  这完全是多此一举，换个时间也许就根本不会发生的。
• During the orderly voting , the mission did indeed look like an extravagance
  在有秩序的投选过程中，非洲考察这项任务的确看起来是多此一举。
• There are plenty of good systems already on the market ， so let s not reinvent the wheel ！
  市场上已经有不少好的程序，所以我们不必多此一举啦。 ”