And that life suddenly filled pierre with unexpected loathing 皮埃尔忽然觉得从前的那种生活出乎意外地令人讨厌。
Her refusal , though unexpected , did not permanently daunt clare 苔丝的拒绝虽然出乎意外，但是这也不会长期让克莱尔气馁。
Today " pandora ' s box " means " a source of many unforeseen troubles . 时值今日，潘朵拉的盒子意指很多出乎意外的祸害渊薮。
We were surprised into having to fight at smolensk to save our communications 为了挽救我们的交通线，必须在斯摩棱斯克打一场出乎意外的恶仗。
But the unpredictable crisis beyond control spread quickly and widely , followed by recession even depression 但伴随的是难以掌握的金融事件和出乎意外的经济衰退，并蔓延到其它国家或地区。
As i was telling you last night when lucie came in so unexpectedly , i have at length done all that i can do here 我终于办完了我在这儿所能办的事。昨晚我正要告诉你，露西却出乎意外地出现了。
Unaware of his older brother s good intentions , the misunderstandings between the two involuntary soldiers keep on accumulating until the younger brother unintentionally . . 直至振?看到一封哥哥写给母亲的家书，才真正明了哥哥的用心，他随即作出了一个出乎意外的决定？
They say he sold his soul to the devil , and that he walks at times . she felt the petite mort at this unexpectedly gruesome information , and left the solitary man behind her 她出乎意外地听说了这件阴森可怖的事，不禁毛骨悚然，就把那个孤独的牧人留在那儿，自己朝前走了。
It is a staggering figure , up by more than 50 % on the previous year and more than three times the number for india , the emerging asian giant with which china is most often compared 这是个出乎意外的数字，比2006年增加了50 % ，是印度(人们常将这两个亚洲新兴巨人相比）的互联网用户的三倍之多。
