龙门的俄文

• pinyin:lóngmén
  1) врата Дракона (обр. в знач.: а) известная личность, знаменитость; б) слава, известность)
  2) перен. вход в экзаменационный зал

• "跳龙门" 俄文翻译 :    pinyin:tiàolóngménпроскочить через врата дракона (обр. в знач.: получить учёную степень)
• "铜龙门" 俄文翻译 :    pinyin:tónglóngménворота дворца наследника престола (с медным изображением дракона, дин. Хань)
• "龙门县" 俄文翻译 :    Лунмынь (уезд)
• "龙门派" 俄文翻译 :    Лунмэньпай
• "龙门阵" 俄文翻译 :    pinyin:lóngménzhènлунмэньская схватка (обр. в знач.: а) беседа, продолжительный задушевный разговор; б) вариант игры в китайское домино)
• "摆龙门阵" 俄文翻译 :    pinyin:bǎilóngménzhènсычуаньск. диал. строить войска в боевой порядок Драконовых ворот (обр. в знач.: плести всякие небылицы, рассказывать басни)
• "新龙门客栈" 俄文翻译 :    Таверна дракона
• "暴顋龙门" 俄文翻译 :    pinyin:pùsāilóngménвыставить на солнце свои жабры перед Воротами Дракона (обр. в знач.: остаться с носом, потерпеть фиаско, провалиться на экзаменах; по притче об ущелье Лунмэнь, где Жёлтая река стремительно течёт меж двух скал; рыбы осаждают это место, и та, которой удаётся пройти вверх якобы становится драконом)
• "暴鳃龙门" 俄文翻译 :    pinyin:bàosāilóngménсм. 暴顋龍門
• "鱼跳龙门" 俄文翻译 :    pinyin:yútiàolóngménрыба проскочила в Ворота дракона (обр. в знач.: добиться успеха на экзаменах)
• "龙门刨床" 俄文翻译 :    pinyin:lóngménbàochuánтех. продольно-строгальный станок
• "龙门客栈" 俄文翻译 :    Таверна у врат дракона
• "龙门石窟" 俄文翻译 :    лунмэнь
• "龙门飞甲 (电影)" 俄文翻译 :    Врата дракона
• "龙门核能发电厂" 俄文翻译 :    АЭС Лунгмень
• "河南嵩山龙门足球俱乐部" 俄文翻译 :    Хэнань Суншань Лунмэн
• "龙锺" 俄文翻译 :    стариковскийстарческийдряхлыйтрясущийся
• "龙银" 俄文翻译 :    pinyin:lóngyínсеребряный доллар с изображением дракона (дин. Цин)
• "龙钦巴" 俄文翻译 :    Лонгченпа
• "龙钟老态" 俄文翻译 :    pinyin:lóngzhōnglǎotàiобр. старческая дряхлость, полное одряхление; дряхлый, немощный
• "龙钟" 俄文翻译 :    pinyin:lóngzhōng1) дряхлый, впавший в детство, рамолик; одряхлеть2) потерпеть фиаско; разочароваться3) нетвёрдо шагающий, ковыляющий4) заплаканный5) лунчжун, ?колокол дракона? (назв. сорта бамбука)

• 总督现在争取把港口的一些职能（如龙门起重机）私有化。
  В декабре 2003 года было объявлено, что Гуам получит 518 900 долл.
• 总督现在争取把港口的一些职能（如龙门起重机）私有化。
  В настоящее время губернатор стремится провести приватизацию ряда служб порта, таких, как его портальные краны.
• 总督现在争取把港口的一些职能（如龙门起重机）私有化。
  В настоящее время губернатор занимается вопросом о передаче в частные руки ряда портовых объектов, в частности портальных кранов.
• 新屯门商场位於龙门路55-65号，轻铁的港铁屯门[車车]厂上盖物业，为港铁商场，上盖为住宅项目。
  Сданы общежития № 53 и 65 по улице Моторостроителей, что позволило смягчить жилищную проблему.
• 分析家认为其中一些项目是为了扩大龙门塔和机动发射台、修建一个新的发射架和一个新的雷达跟踪站。
  По мнению аналитиков, некоторые из этих проектов связаны с увеличением размеров пусковой башни и подвижной пусковой платформы, строительством новой стартовой площадки и новой радиолокационной станции сопровождения.

• 龙门的英语：gantry
• 龙门的法语：Longmen
• 龙门的日语：しゅっせのみち;せいぼうのたかいじんぶつ 出　　世の道　;声　望　の高　い人　物
• 龙门的韩语：[명사] (1)과거 시험장의 문. 등용문. 출세의 길. 벼슬자리. 鱼跳龙门; 【비유】 과거 시험에 합격하다. 관문을 돌파하다 登dēng龙门; 【비유】 출세의 길에 오르다 →[贡gòng院] (2)【비유】 성망이 높은 인물. (3)〈체육〉 (축구의) 골(goal). 龙门网wǎng; 골네트 龙门柱zhù; 골포스트
• 龙门什么意思：lóngmén [the east city gate of the capital of Chu State in Warring States Period of 475-221 B.C.] 楚国都城郢城(现在在湖北省江陵县西北)的东门