麻木不仁的俄文

• [mámù bùrén]
  обр. безучастный; равнодушный ко всему; индифферентный

• "麻木" 俄文翻译 :    [mámù] онеметь; потерять чувствительность; затечь
• "不仁" 俄文翻译 :    pinyin:bùrén1) бесчеловечный2) одеревенеть, онеметь (о руках или ногах); быть парализованным
• "拱木不生危" 俄文翻译 :    дереву в обхват (большому дереву) не жить на краю пропасти (посл.
• "朽木不可雕" 俄文翻译 :    pinyin:xiǔmùbùkědiāoиз гнилого дерева хорошей вещи не вырежешь (обр. в знач.: от дурного человека не жди ничего хорошего)
• "独木不成林" 俄文翻译 :    [dúmù bù chéng lín] обр. один в поле не воин
• "独木不林" 俄文翻译 :    pinyin:dúmùbùlínодному дереву не составить леса (обр. в знач.: одному не по плечу, в одиночку не справиться; ср. один в поле не воин)
• "为副不仁" 俄文翻译 :    Власть (фильм, 2018)
• "为富不仁" 俄文翻译 :    pinyin:wéifùbùrénжадные до богатства бесчеловечны; жадный и жестокий
• "君仁莫不仁" 俄文翻译 :    если гуманен правитель, то гуманен каждый
• "我必不仁也," 俄文翻译 :    必無禮也 я несомненно поступил не гуманно, не был достаточно вежливым
• "不仁感激之至" 俄文翻译 :    эnucm.
• "麻族" 俄文翻译 :    Ма (народ)
• "麻札" 俄文翻译 :    Мазар (мавзолей)
• "麻斑鸭" 俄文翻译 :    Мадагаскарская кряква
• "麻杆" 俄文翻译 :    pinyin:mágǎnс.-х. костра, льносоломка
• "麻斑" 俄文翻译 :    pinyin:mábānрябинки (на лице); рябой
• "麻枝准" 俄文翻译 :    Маэда, Дзюн
• "麻擣" 俄文翻译 :    pinyin:mádaoсм. 麻刀 2)
• "麻柳" 俄文翻译 :    pinyin:máliǔбот. лапина узкокрылая (Pterocarya stenoptera DC.)

• 社会里每一个成员对这些形态变得麻木不仁。
  Все члены общества уже свыклись с этой проблемой.
• 在社会绝望面前我们不能麻木不仁或无动于衷。
  Мы не можем проявлять равнодушие или оставаться безучастными перед лицом царящего в обществе отчаяния.
• 在遏制当前的麻木不仁方面，有两个因素至关重要。
  Два фактора могут сыграть решающую роль в борьбе с царящей ныне апатией.
• 第二，此项行动表现出对文化和宗教极端的麻木不仁。
  Во-вторых, этот шаг является проявлением чудовищного пренебрежения к культурной и религиозной специфике.
• 一个麻木不仁的文明必然象一个没有心灵的躯体一样枯萎。
  Нерадивая цивилизация обречена на увядание, как тело без души.
• 首先，裁谈会对“劫持做法”已经形成一种麻木不仁的宽容。
  Во-первых, здесь сложилась бессознательная терпимость к практике заложничества.
• 显然，伊拉克政府对这一问题的人道主义方面麻木不仁。
  Ясно, что правительство Ирака не проявляет участия в том, что касается гуманитарного аспекта этого вопроса.
• 世界似乎变得对失败司空见惯，对人类生命丧失麻木不仁。
  Создается впечатление, что международное сообщество слишком привыкло к неудачам и проявляет полную апатию к гибели людей.
• 我不会麻木不仁地提及一些名称，但那里的暴力水平是极高的。
  Я не настолько бессердечен, чтобы упоминать некоторые их них поименно, но уровень насилия чрезвычайно высок.
• 不仅华尔街需要救助，而且需要救助的还有整个人类社会的麻木不仁。
  В помощи нуждается не только Уолл Стрит.

• 麻木不仁的泰文
• 麻木不仁的英语：be petrified; benumbed and unresponsive; dead [lost] to all feeling; hardened; indifferent and apathetic; inert; insensitive; lethargy; paralyzed; slow and stupid in attending to affairs; stolid; thic...
• 麻木不仁的法语：être apathique(ou : insensible,blasé,indifférent);être dans la torpeur;perdre la sensibilit être insensible à;engourdi;indifféren
• 麻木不仁的日语：〈成〉手足がしびれて感覚がない.無感覚?無関心である.精神的に麻痺するたとえ.
• 麻木不仁的韩语：【성어】 (1)몸이 마비되어 감각이 없다. (2)【비유】 (세상 사물에 대해) 반응이 둔하다. 무관심하다. 경계심이 없다.
• 麻木不仁的阿拉伯语：زومبي (أغنية);
• 麻木不仁的印尼文：zombie (lagu);
• 麻木不仁什么意思：má mù bù rén 【解释】不仁：没有感觉。肢体麻痹，失去知觉。比喻对外界事物反应迟钝或漠不关心。 【出处】明·薛己《医案·总论》：“一日皮死麻木不仁，二日肉死针刺不痛。” 【示例】没有同情，没有热，是～？还是忘恩负义。（闻一多《伟大的事实，不朽的意义》） 【拼音码】mmbr 【灯谜面】花椒木雕孙猴；穿着靴子搔痒痒双人床 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】be c...