不仁的俄文

• pinyin:bùrén
  1) бесчеловечный
  2) одеревенеть, онеметь (о руках или ногах); быть парализованным

• "为副不仁" 俄文翻译 :    Власть (фильм, 2018)
• "为富不仁" 俄文翻译 :    pinyin:wéifùbùrénжадные до богатства бесчеловечны; жадный и жестокий
• "君仁莫不仁" 俄文翻译 :    если гуманен правитель, то гуманен каждый
• "我必不仁也," 俄文翻译 :    必無禮也 я несомненно поступил не гуманно, не был достаточно вежливым
• "麻木不仁" 俄文翻译 :    [mámù bùrén] обр. безучастный; равнодушный ко всему; индифферентный
• "不仁感激之至" 俄文翻译 :    эnucm.
• "不亿" 俄文翻译 :    pinyin:bùyì1) несметное количество, неисчислимое множество2) ничем не примечательный, самый посредственный (о человеке)
• "不人道武器公约" 俄文翻译 :    "конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия
• "不人道待遇" 俄文翻译 :    бесчеловечное обращение
• "不仅" 俄文翻译 :    [bùjǐn] не только
• "不人道" 俄文翻译 :    негума́нныйбесчелове́чныйбесчеловечныйбесчеловечность
• "不今不古" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīnbùgǔ(не знает) ни современного, ни древнего (обр. о недоучке)
• "不亭" 俄文翻译 :    pinyin:bùtíng* непокорный вассал, бунтовщик
• "不介入" 俄文翻译 :    остава́ться в стороне́не вме́шиваться

• 故见仁人则好之，见不仁人则恶之。
  У Доброва — свой взгляд Дюжев скромный (неопр.).
• 社会里每一个成员对这些形态变得麻木不仁。
  Все члены общества уже свыклись с этой проблемой.
• 在社会绝望面前我们不能麻木不仁或无动于衷。
  Мы не можем проявлять равнодушие или оставаться безучастными перед лицом царящего в обществе отчаяния.
• 在遏制当前的麻木不仁方面，有两个因素至关重要。
  Два фактора могут сыграть решающую роль в борьбе с царящей ныне апатией.
• 第二，此项行动表现出对文化和宗教极端的麻木不仁。
  Во-вторых, этот шаг является проявлением чудовищного пренебрежения к культурной и религиозной специфике.
• 一个麻木不仁的文明必然象一个没有心灵的躯体一样枯萎。
  Нерадивая цивилизация обречена на увядание, как тело без души.
• 首先，裁谈会对“劫持做法”已经形成一种麻木不仁的宽容。
  Во-первых, здесь сложилась бессознательная терпимость к практике заложничества.
• 天气也不仁善。
  Погода также не очень добра к нему.
• 显然，伊拉克政府对这一问题的人道主义方面麻木不仁。
  Ясно, что правительство Ирака не проявляет участия в том, что касается гуманитарного аспекта этого вопроса.
• 世界似乎变得对失败司空见惯，对人类生命丧失麻木不仁。
  Создается впечатление, что международное сообщество слишком привыкло к неудачам и проявляет полную апатию к гибели людей.

• 不仁的泰文
• 不仁的英语：1.(不仁慈; 刻薄; 不厚道) not benevolent; heartless 短语和例子 不仁不义 inhumanity and injustice; neither virt...
• 不仁的法语：形 1.inhumain;peu bienveillant;malveillant;dur;cruel;sans cœur 2.engourdi麻木~être insensible à;engourdi;indifférent
• 不仁的日语：（1）慈しみがない.思いやりの心がない. 为wéi富不仁／金持ちには思いやりの心がない. （2）（手足が）無感覚になる. 麻木mámù不仁／しびれて感覚がなくなる.▼比喩的に用いることが多い.
• 不仁的韩语：(1)[형용사]【문어】 어질지 않다. 모질다. 为富不仁; 【성어】 부자에게는 착한 마음이란 있을 수 없다 (2)[형용사]【문어】 무감각하다. (감각이 마비되어) 둔하다. (손·발이 얼어서) 곱다. 手足不仁; 손·발이 마비되다 麻木不仁; 【성어】 감각이 없다 (3)[명사]〈중국의학〉 지각 마비.
• 不仁什么意思：bùrén ①不仁慈：为富～。 ②（肢体）失去知觉：麻木～ㄧ手足～。