鳞伤的俄文

• [línshāng]
  весь израненный; живого места нет

• "徧体鳞伤" 俄文翻译 :    pinyin:biàntǐlínshāngвсё тело в ранах, весь израненный
• "遍体鳞伤" 俄文翻译 :    [biàntǐ línshāng] обр. весь израненный; живого места нет
• "鳞介" 俄文翻译 :    pinyin:línjiēрыбы и земноводные
• "鳞" 俄文翻译 :    [lín] = 鱗 чешуя 鱼鳞 [yúlín] — рыбья чешуя - 鳞片 - 鳞伤
• "鳞头拟牛鱼" 俄文翻译 :    Конголли
• "鳝鱼" 俄文翻译 :    pinyin:shànyúугорь
• "鳞头犬牙南极鱼" 俄文翻译 :    Антарктический клыкач
• "鳝" 俄文翻译 :    pinyin:(鳝сокр. вм. 鱔)сущ. угорь; зоол. Monopterus albus (пресноводная угреобразная рыба отряда Symbranchiformes)
• "鳞头鮋属" 俄文翻译 :    Шиповатые окуни
• "鳜鱼" 俄文翻译 :    [guìyú] окунь китайский
• "鳞尾松鼠科" 俄文翻译 :    Шипохвостые

• 遭遇袭击[后後]，据说受害者遍体鳞伤。
  В результате жертвы избиения получили серьезные телесные повреждения.
• 据说他们被用刑，被折磨得遍体鳞伤。
  Там они подверглись пыткам, после чего тела их были покрыты порезами.
• 据说陈克贵被打得遍体鳞伤。
  Утверждается, что Чэнь Кэгую наносили удары по всему телу.
• 据称他的尸体遍体鳞伤。
  Его тело, как сообщается, было покрыто ранами.
• 几星期之[后後]，他们就遍体鳞伤，都是因为被打的缘故。
  Через несколько недель на их лицах появляются ссадины и синяки, являющиеся результатом побоев.
• 很多被驱逐者，据说到达厄立特里亚接待中心时遍体鳞伤疲惫不堪。
  Многие из высланных, как утверждается, прибыли в приемные центры в Эритрее выбившимися из сил и с травмами.
• 17 必须指出受害者往往遭受多种酷刑和虐待，致使遍体鳞伤。
  Необходимо отметить, что жертвы зачастую подвергаются самым разнообразным пыткам и видам плохого обращения, в результате чего они могут получать усугубляющие друг друга травмы.
• 1998年,一枚地雷将一名五岁儿童炸死,并将其四岁的妹妹炸得遍体鳞伤。
  В 1998 году в результате взрыва мины был убит пятилетний мальчик, а его четырехлетняя сестра получила множественные ранения.
• 当他的尸体被交给Thayet镇的穆斯林时，据说遍体鳞伤，而且，头骨被打碎。
  Сообщается, что когда его тело было передано мусульманам из Тхаета, они констатировали наличие многочисленных ушибов и перелома черепа.
• 他声称，他在他儿子被逮捕[后後]第一次见到他时，他儿子因被殴打而遍体鳞伤。
  Он утверждает, что его сын был весь в черно-лиловых синяках после перенесенных побоев, когда он впервые увидел его после ареста.

• 鳞伤的泰文
• 鳞伤的英语：(形容伤痕之多) a mass of bruise
• 鳞伤的日语：傷だらけである. 遍体 biàntǐ 鳞伤／体中傷だらけである.
• 鳞伤的韩语：[형용사] 물고기 비늘처럼 상처가 수없이 많다. 遍体鳞伤; 【성어】 비늘처럼 온몸이 상처투성이다; 상처가 매우 중하다 ＝[麟伤]
• 鳞伤什么意思：形容伤痕如鱼鳞一样多。    ▶ 清 黄六鸿 《福惠全书‧莅任‧禀帖赘说》： “当经典史验明， 遍体鳞伤。”    ▶ 冰心 《最后的安息》： “向她脸上一看， 她憔悴鳞伤的面庞上， 满了微笑。”