鱼符的俄文

• pinyin:yúfú
  * верительные бирки, письменные удостоверения (написанные на деревянных или металлических дощечках в форме рыбы, которые разделялись надвое для обеих заинтересованных сторон)

• "右鱼符" 俄文翻译 :    pinyin:yòuyúfúправая половина верительной бирки (в форме рыбы; оставалась у доверителя, дин. Тан)
• "左鱼符" 俄文翻译 :    pinyin:zuǒyúfúмет. левая половина верительной бирки (в форме рыбы, бронзовая или деревянная, выдавалась на руки, эпоха Тан)
• "鱼竿子" 俄文翻译 :    pinyin:yúgānziудочка
• "鱼竿儿" 俄文翻译 :    pinyin:yúgānrудочкарыбы
• "鱼笱" 俄文翻译 :    pinyin:yúgǒuбамбуковая верша
• "鱼竿" 俄文翻译 :    pinyin:yúgānудочка
• "鱼笺" 俄文翻译 :    pinyin:yújiān1) письмо2)* писчая бумага (изготовлявшаяся на террит. нынешней пров. Сычуань, дин. Тан)
• "鱼竖" 俄文翻译 :    pinyin:yúshùрыбак; рыболов
• "鱼笼" 俄文翻译 :    pinyin:yúlóngсадок, корзина (для живой рыбы)
• "鱼税" 俄文翻译 :    pinyin:yúshuìналог на рыбацкий промысел
• "鱼筛" 俄文翻译 :    pinyin:yúshāiбамбуковое решето для сортировки рыбной молоди

• 鱼符什么意思：隋 唐 时朝廷颁发的符信， 雕木或铸铜为鱼形， 刻书其上， 剖而分执之， 以备符合为凭信， 谓之“鱼符”， 亦名鱼契。    ▶ 隋 开皇 九年， 始颁木鱼符于总管、刺史， 雌一雄一。    ▶ 唐 用铜鱼符， 所以起军旅， 易官长；又有随身鱼符， 以金、银、铜为之， 分别给亲王及五品以上官员， 所以明贵贱， 应徵召。  &nbs...