验放的俄文

• pinyin:yànfàng
  1) освободить после допроса; пропустить после таможенного досмотра
  2) пропустить после экзаменационной проверки

• "验收（设备）" 俄文翻译 :    принятие
• "验收证" 俄文翻译 :    pinyin:yànshōuzhèngакт приёмки
• "验效" 俄文翻译 :    pinyin:yànxiàoположительный результат проверки; положительное действие; результат, эффект
• "验收表" 俄文翻译 :    отчет о приемке и проверке
• "验方" 俄文翻译 :    pinyin:yànfāngкит. мед. действенная целебная доза, аффективный медикамент, действенный рецепт
• "验收股" 俄文翻译 :    группа по приемке и проверке
• "验方儿" 俄文翻译 :    pinyin:yànfāngrкит. мед. действенная целебная доза, аффективный медикамент, действенный рецепт
• "验收站" 俄文翻译 :    pinyin:yànshōuzhànприёмочная станция
• "验明" 俄文翻译 :    pinyin:yànmíngпроверить; удостоверить; выяснить; констатировать

• 重大的制约和取得的经验放在第三节讨论。
  Основные трудности и извлеченные уроки рассматриваются в разделе III.
• 本国还集中签发护照，统筹办理和严格控制证件的验放手续。
  Кроме того, были приняты меры для централизации выдачи паспортов в целях обеспечения единообразия и повышения контроля за этим процессом.
• 我们的目标是消除世界战争、殖民化、以及核武器试验放射性尘埃的影响。
  Наша цель заключается в том, чтобы избавиться от последствий мировых войн, колониализации и радиоактивных осадков в результате испытаний ядерного оружия.
• 本节审查国家间方案的一些主要成就。 重大的制约和取得的经验放在第三节讨论。
  Основные трудности и извлеченные уроки рассматриваются в разделе III.
• 对黄金及其制品的进出口，海关凭人民银行总行的批件（进口）及《金融产品出口准许证》办理相应的验放手续。
  Что касается импорта и экспорта золота и золотых изделий, то таможенные органы используют соответствующие формальные процедуры, основанные на разрешениях руководителя отделения Народного банка Китая (в отношении импорта) и разрешениях на экспорт применительно к финансовым инструментам.

• 验放的日语：けんさのうえつうかさせる 検　査の上　通　過　せる
• 验放的韩语：[동사] 검사를 마친 뒤 통과시키다. 验放行人; 통행인을 검사하여 통과시키다