食而不知其味的俄文

• принимать пищу и не чувствовать её вкуса

• "食而不化" 俄文翻译 :    pinyin:shíérbùhuàпроглотить, но не переварить (о недоучке)
• "知其一,不知其二" 俄文翻译 :    знать только одну сторону дела; не иметь ясного представления (о целом)
• "不知其本" 俄文翻译 :    не знать его (явления) первоистоков
• "不知其秩" 俄文翻译 :    неизвестно было, в каком порядке (сажать гостей)
• "知其一不知其二" 俄文翻译 :    знать одно (одну сторону дела), но не знать другого (другой стороны дела); не иметь полного представления (понимания)
• "不知其稼之疏" 俄文翻译 :    не знать, что полных колосьев у них (земледельцев) немного
• "孔子生不知其父若姆匿之" 俄文翻译 :    Конфуций от рождения не знал, кто был его отец, — его собственная мать скрывала это
• "其味苦," 俄文翻译 :    其臭焦 вкус у него ― горький, запах ― горелый
• "不知" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhī1) не знать; не признавать; неизвестно2) не разбираться, не различать3) не сознавать, не замечать; не познавать
• "其味辛甘" 俄文翻译 :    вкус его остпый и слодкий
• "莫知其尤" 俄文翻译 :    не знать за собой вины
• "观其友，知其人" 俄文翻译 :    рыбак рыбака видит издалека
• "民衣食而繇(уао2)," 俄文翻译 :    下安無怨咎 Если народ несёт повинности, будучи одетым и накормленным,— тогда внизу не будет ни ропота, ни преступлений
• "三不知" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùzhī1) неосведомлённый; невежда2) неизвестно как; каким-то образом, как-то
• "不知者," 俄文翻译 :    特以為神 и тогда незнающие сочли его за божество
• "不知足" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīzúвсегда неудовлетворённый (недовольный), ненасытный
• "不知道" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīdàoне знать; неизвестно
• "不知音" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīyīnне уметь разбираться в звуках, ничего не понимать в музыке
• "丑不知" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùzhīбесстыжий, бессовестный
• "佯不知" 俄文翻译 :    прикидываться незнающим; симулировать слепоту
• "憯不知" 俄文翻译 :    разве не знаешь?
• "曾不知" 俄文翻译 :    pinyin:céngbùzhīтак и не было известно, что...; и невдомёк было, что...
• "殊不知" 俄文翻译 :    [shū bùzhī] 1) но не знать [не понимать] 2) вопреки ожиданиям
• "渺不知" 俄文翻译 :    из-за отдалённости не разобрать
• "食者" 俄文翻译 :    едок
• "食肉" 俄文翻译 :    pinyin:shíròuесть мясо; плотоядный; хищный

• 食而不知其味什么意思：食而不知其味 基本解释：东西吃下去，却不知道它的味道。比喻读书不能理解其中的含义。