风靡的俄文

• pinyin:fēngmí
  склониться под ветром (о растениях), под ветром клонятся (все растения) (обр. в знач.: получить всеобщее распространение)

• "风靡一时" 俄文翻译 :    [fēngmǐ yīshí] обр. на какое-то время стать модным
• "风霜" 俄文翻译 :    pinyin:fēngshuāngветер и иней (обр. в знач.: а) трудности, горести жизни; б) выдержанный, строгий: в) проходящие годы, приближение старости)
• "风雷" 俄文翻译 :    pinyin:fēngléiпрям., перен. буря, ураган; гроза
• "风雪" 俄文翻译 :    pinyin:fēngxuěметель, пурга, вьюга, буран1) ?Фэн? и ?Я? (три части ?Шицзина?: 國風, 小雅, 大雅)2) ?Шицзин?, древняя поэзия3) просвещённый, культурный; изящный, элегантный, грациозный
• "风韵" 俄文翻译 :    [fēngyùn] элегантность, шарм; грация
• "风雨飘摇" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyǔpiāoyáoветры и дожди неистовствуют (обр. в знач.: стоит смутное, тревожное время: время кризисов и затруднений: обострение положения)
• "风韵犹存" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyùnyóucúnсохранить моложавый вид; хорошо сохраниться
• "风雨表" 俄文翻译 :    [fēngyǔbiǎo] барометр
• "风顺" 俄文翻译 :    pinyin:fēngshùnветер благоприятствует; попутный ветер

• 过去二十年来，小额融资方案迅速风靡世界各地。
  В последние 20 лет программы микрофинансирования быстро распространяются по всему миру.
• 由于快餐和精制食品风靡全球，人们对盐和精制糖的摄取过量。
  Пропаганда во всем мире предприятий быстрого питания и предприятий рафинированных пищевых продуктов привела к чрезмерному потреблению соли и сахара-рафинада.
• 宣传材料以其极具吸引力的设计取得了成功，风靡于办公室和工作场所。
  Этот материал оказался удачным, поскольку имел привлекательный, бросающийся в глаза дизайн, и стал популярным в офисах и на многих рабочих местах.
• 1970年代，巴洛克流行渐渐失去主流影响力，一部分原因是朋克搖滾、迪斯科和硬摇滚的风靡。
  Барокко-поп вышел из мейнстрима в 1970-х, отчасти, потому что появились панк-рок, диско и хард-рок.
• 尽管画中犀牛的构造並不正确，但丟勒的版画卻风靡了整个欧洲，並在接下来的三个世纪被大量拷贝。
  Несмотря на анатомические неточности, эта гравюра получила известность в Европе и неоднократно копировалась в течение последующих трёх столетий.
• 这一做法曾风靡一时，以致今年7月份又有五个国家参加其行列，使参加此机制的国家总数达到23个。
  Этот механизм стал настолько популярным, что в июле в него вступили еще пять стран, благодаря чему общее число членов этого механизма увеличилось до 23.
• 1704年，法国人安托万·加朗首先将《一千零一夜》部分故事译成法文，不久风靡欧洲，各种西文相继出现。
  В 1704 г. француз Антуан Галлан публикует первый в Европе перевод арабского сборника «Тысяча и одна ночь».
• 他的成功辉煌一直延续到了 1979 年，当时，风靡全球的迪斯科 取代了他在流行歌曲榜上的冠军位置。
  Этот успех гарантировал ему безбедное существование до 1979 года, когда началось время музыки диско, которое сместило его с первых позиций в хит-парадах.
• 1686年，Francesco Procopio将义式冰淇淋带到法国巴黎，並迅速的风靡於整个欧洲。
  В 1686 году итальянец Франческо Прокопио открыл в Париже кафе «Прокоп», которое пользовалось популярностью у парижан за счёт того, что в нём продавали замороженные шербеты и мороженое.

• 风靡的泰文
• 风靡的英语：fashionable 短语和例子 风靡全国 sweep the country
• 风靡的法语：à la mode en vogue
• 风靡的日语：〈書〉風靡[ふうび]（する）.一面に広がる. 风靡一时／一世を風靡する.
• 风靡的韩语：[동사]【문어】 풍미하다.
• 风靡什么意思：fēngmǐ 形容事物很风行，像风吹倒草木：～一时ㄧ～世界。