风起的俄文

• Ветер крепчает

• "无风起浪" 俄文翻译 :    pinyin:wúfēngqǐlàngбез ветра поднимать волны (обр. в знач.: из ничего раздувать конфликт)
• "风起云涌" 俄文翻译 :    [fēngqǐ yúnyǒng] обр. бурно расти; стремительно подниматься
• "风走" 俄文翻译 :    pinyin:fēngzǒuс быстротой ветра
• "风赋" 俄文翻译 :    pinyin:fēngfùсатира на нравы
• "风负荷能力" 俄文翻译 :    ветроустойчивость
• "风趣" 俄文翻译 :    [fēngqù] 1) юмор; острота; с юмором; шутливо 2) занятный
• "风负荷" 俄文翻译 :    ветровая нагрузкаветровое давлениедавление ветра
• "风踪迹" 俄文翻译 :    pinyin:fēngzōngjīследы ветрового воздействия
• "风貌" 俄文翻译 :    [fēngmào] облик; характер
• "风蹶胸满" 俄文翻译 :    pinyin:fēngjuéxiōngmǎnтело от жара пылает, а грудь стесненьем полна (обр. о состоянии больного)

• 变革的力量正在全世界风起云涌，而青年正是其推动力。
  По всему миру прокатилась мощная волна перемен, и молодежь является ее движущей силой.
• 阿拉伯世界风起云涌、迅速演变的局势已成为国际社会关注的中心。
  Драматичная и быстро развивающая ситуация в арабском мире находится в центре внимания международного сообщества.
• 会有风起，方术宦者赵倪劝世祖更待[後后]日，崔浩叱之。
  Согласно преданию, когда пророк Мухаммад переехал в Медину, он обнаружил, что для иудеев день Ашуры был днём их поста.
• 当人民觉察到外国势力插手这样一个霸权图谋时,这些对抗运动就更加风起云涌。
  Это сопротивление будет приобретать еще большую силу, если народ почувствует, что за такими гегемонистскими планами стоят иностранные круги.
• 很明显，L.1确实引起了风起云涌的支持，然而有几个国家继续在这方面存在困难。
  Совершенно ясно, что L.1 пользуется массовой поддержкой, но есть несколько стран, которые по-прежнему испытывают трудности в связи с ним.
• 很明显，L.1确实引起了风起云涌的支持，然而有几个国家继续在这方面存在困难。
  Совершенно ясно, что L.1 пользуется массовой поддержкой, но есть несколько стран, которые попрежнему испытывают трудности в связи с ним.
• 2002年11月和12月，公开辩论激化，亲拉瓦拉斯和反拉瓦拉斯的示威活动风起云涌。
  В ноябре и декабре 2002 года политическая дискуссия накалилась и был организован целый ряд демонстраций в поддержку партии «Лавальяс фамий».
• 长期以来，小岛屿国家易受海洋现象的影响，现在，它们又必须面对风起云涌的全球化现象。
  Малые островные развивающиеся государства, которые всегда были уязвимы перед морской стихией, сейчас мобилизуют свои силы для преодоления растущего воздействия глобализации.

• 风起的泰文
• 风起的法语：Le vent se lève (film, 2013)
• 风起的韩语：바람이 분다 (영화)
• 风起的阿拉伯语：مهب الريح;
• 风起的印尼文：the wind rises;
• 风起什么意思：  1.  风刮起来。    ▶ 晋 陆机 《豪士赋》序： “是以事穷运尽， 必于颠仆；风起尘合， 而祸至常酷也。”    ▶ 唐 杜甫 《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》诗： “风起春灯乱， 江 鸣夜雨悬。”    ▶ 《清平山堂话本‧西湖三塔记》： “风起时， 有千尺翻头浪。”  ...