风刺的俄文

• pinyin:fēngcì
  осмеивать, высмеивать; сатира; сатирический

• "风别" 俄文翻译 :    pinyin:fēngbié* диал. различать; различие
• "风切变" 俄文翻译 :    сдвиг ветраотклонение ветраразрыв ветра
• "风前灯" 俄文翻译 :    pinyin:fēngqiándēngсм. 風燈
• "风切" 俄文翻译 :    pinyin:fēngqièедко высмеивать
• "风力" 俄文翻译 :    pinyin:fēnglì1) сила (давление) ветра2) хорошая внешность и физическая сила3) ветряный, ветровой, воздушный, пневматический; геол. эоловый; в сложных терминах также: ветро-, анемо-
• "风刀霜剑" 俄文翻译 :    pinyin:fēngdāoshuāngjiànвечер ― как нож, иней ― как кинжал (обр. в знач.: а) холодная погода: б) трудные условия, скверное положение)
• "风力充电器" 俄文翻译 :    ветровые зарядные устройства
• "风刀" 俄文翻译 :    pinyin:fēngdāoобр. резкий (сильный, пронизывающий) ветер
• "风力农场" 俄文翻译 :    ветровая электростанция

• 不管烈日炎炎还是寒风刺骨，撒哈拉人仍然居住在帐篷和泥砖房里。
  Несмотря на крайнюю жару летом и на зимний мороз, сахарцы все еще размещаются в палатках и в глинобитных хижинах.
• 这间囚室寒冷、阴湿、昏暗，没有定期供水，穿堂风刺骨，水泥地板潮湿。
  В камере было холодно, сыро, сильные сквозняки, бетонный пол, плохое освещение, а воду давали не всегда.
• 具有风刺意味的是，安然主管最[后後]在加利福尼亚被控操纵能源市场，造成严重能源危机。
  Также парадоксально то, что руководство "Энрона" в итоге будет обвинено в манипулировании энергетическими рынками и создании острого энергетического кризиса в штате Калифорния.

• 风刺的英语：spina ventosa
• 风刺什么意思：讽刺。 用含蓄的语言劝告或揭露。 语出《诗序》： “上以风化下， 下以风刺上。”    ▶ 郑玄 笺： “风化、风刺， 皆谓譬喻不斥言也。”    ▶ 宋 欧阳修 《归田录》卷二： “间以滑稽嘲谑， 形于风刺。”    ▶ 明 陶宗仪 《辍耕录‧辊吝谝三卦》： “三卦切中时病， 真得风刺之正。”