领教的俄文

• [lǐngjiào]
  1) просить совета
  2) вежл. весьма признателен

• "末领教" 俄文翻译 :    pinyin:wèilǐngjiàoвежл.1) не имею чести знать Вашей фамилии и имени2) ещё не имел чести познакомиться с Вашим мнением
• "领教过的" 俄文翻译 :    учёный
• "领收证" 俄文翻译 :    pinyin:lǐngshōuzhèngрасписка в получении, квитанция
• "领收" 俄文翻译 :    pinyin:lǐngshōuполучать, принимать
• "领据" 俄文翻译 :    pinyin:lǐngjùрасписка в получении
• "领料" 俄文翻译 :    скомплектовать
• "领护" 俄文翻译 :    pinyin:lǐnghùполучить под опеку (под охрану)
• "领料单" 俄文翻译 :    получениетребованиеотгрузочная накладная
• "领抚恤金者" 俄文翻译 :    пенсионер
• "领料流程" 俄文翻译 :    маршрут комплектации

• 我们认为，人们已经领教了这一讯息。
  Это послание, мы считаем, достигло цели.
• 没有几个非洲国家未曾“有幸”领教过军人统治。
  Весьма немногие африканские страны не испытали «удовольствия» военного правления.
• 对此我们曾有领教。
  Мы видели такое раньше.
• 中低收入国家都有共同的经历，领教过非传染性疾病浪潮不断上升的滋味，过去三十年来尤其如此。
  Во многих из таких стран наблюдается резкий рост числа НИЗ, особенно за последние тридцать лет.
• 在对人道主义援助主要承包商的调查中，监察组领教了粮食计划署索马里办事处故意阻挠的不合作态度。
  В ходе своих расследований деятельности главных подрядчиков в области доставки гуманитарной помощи Группа контроля столкнулась с противодействием со стороны сотрудников отделения ВПП в Сомали.
• 委员会对1992年促进母亲和儿童生存和保护的行动纲领教育目标仍远未达到的情况深感关注。
  Комитет выражает глубокую озабоченность по поводу низких показателей достижения целей в области просвещения, которые были определены в Плане действий 1992 года по обеспечению выживания и защиты матерей и детей.
• 委员会对1992年促进母亲和儿童生存和保护的行动纲领教育目标仍远未达到的情况深感关注。
  Комитет выражает глубокую озабоченность по поводу низких показателей достижения целей в области просвещения, которые были определены в Плане действий 1992 года по обеспечению выживания и защиты матерей и детей.
• 我们在这一议事庭的人和其它地方的人曾经直接领教了南斯拉夫当局在波斯尼亚、科索沃和克罗地亚的失败政策。
  Мы, находящиеся в этом зале, и за его пределами были свидетелями провала политики режима Белграда в Боснии, Косово и Хорватии.

• 领教的泰文
• 领教的英语：1.[套] (用于接受人的教益或欣赏人的表演时) thanks; much obliged 短语和例子 你说得对, 领教, 领教! you're quite right thanks ...
• 领教的法语：1.[employé pour indiquer l'approbation ou l'appréciation de ce que dit(ou : fait)l'interlocuteur]merci;je vous en remercie beaucoup您说得很对,~!vous avez raison,vous m'obligez beaucoup. 2.demander un rense...
• 领教的日语：（1）お教えを受ける.▼人に教えを受けたときや,演技などを請うときの常套語. 您的话有理,领教领教!／ごもっともな話をおうかがいし,とても勉強になりました. 来一个最拿手的吧,让我们领教一下／ひとつおはこをやって見せてください. （2）教えを請う. 我今天拜访 bàifǎng ,是有点儿小事向您领教／きょうはちょっと教えていただきたいことがあってお伺いしたんですが. （3）知る.存じ上げる.▼皮肉...
• 领教的韩语：[동사] (1)【상투】 가르침을 받다. 배우다. [남의 가르침을 받거나, 남의 연기를 감상할 때 하는 겸손의 말임] 老先生说得很对, 领教领教!; 선생님의 말씀이 매우 옳습니다. 가르침을 받아 감사합니다 请你弹一个曲子, 让我们领教一下; 한 곡조 쳐서 우리에게 좀 들려주십시오 (2)가르침을 청하다. 有点儿小事向您领教; 당신께 가르침을 청할 일이 좀 있...
• 领教的阿拉伯语：شكرا;
• 领教什么意思：lǐngjiào (1) [be much obliged;thanks]∶套语,表示接受别人的教诲或意见 你说得很对,领教,领教 (2) [ask advice]∶请教 有点儿事向您领教 (3) [accept sb.'s request]∶接受请求 即当领教,否则不能奉诺