顿悟的俄文

音标：[ dùnwù ] 发音:

俄文翻译手机版

pinyin:dùnwù
1) сразу понять, схватить (уразуметь) с первого слова; вдруг (внезапно) понять
2) будд. прозреть; осенило

"顿息" 俄文翻译 : pinyin:dùnxīостановиться, стать на отдых
"顿忘" 俄文翻译 : pinyin:dùnwàngвдруг забыть
"顿悴" 俄文翻译 : pinyin:dùncuìжить в нужде, страдать (мучиться) от (из-за чего-л.), в тяжелом (горьком) положении; тяжело, мучительно
"顿德" 俄文翻译 : Дуэнде
"顿愈" 俄文翻译 : pinyin:dùnyùсразу выздороветь (поправиться); вдруг оправиться от болезни
"顿弃" 俄文翻译 : pinyin:dùnqìбросить; отбросить, отшвырнуть, выбросить; отказаться от..., прекратить
"顿愍" 俄文翻译 : pinyin:dùnmǐn1) растерянный, смущённый2) омрачённый (о сознании, напр. от стыда, действия наркотика)
"顿开茅塞" 俄文翻译 : [dùnkāi máosè] обр. словно пелена с глаз упала; вдруг прозреть
"顿愚" 俄文翻译 : pinyin:dùnyúтёмный, глупый, тупой, бестолковый, непонятливый

然[後后]突然间……我感觉非常強烈、使我顿悟的感觉，让我觉得『就是这样』了。
Что бы ни происходило, я отводил от этого своё внимание и оставался с чувством „я есть“.
在这里，自我觉醒代表通过认识到 " 本质 " (全能上帝)实现精神顿悟。
При этом повышение уровня самосознания понимается в духовном смысле и осуществляется через постижение всемогущего Бога, который является источником жизни.
它们提供了一种低成本方式，增加人们对吸烟危害的知识、说服人们努力戒烟并激发人们顿悟而不再吸烟。
Они позволяют при небольших расходах повышать информированность об опасности курения, заставляют курильщиков задуматься о том, чтобы бросить эту пагубную привычку, и вызывают сильный эмоциональный отклик, что побуждает людей воздерживаться от курения.