顺势的俄文

• pinyin:shùnshì
  1) покоряться обстоятельствам
  2) воспользоваться удобным елгучаем: при случае

• "顺势治疗" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshìzhìliáoгомеопатическое лечение
• "顺势疗法" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshìliáofǎгомеопатия
• "顺势疗法医师" 俄文翻译 :    гомеопат
• "顺势疗法稀释" 俄文翻译 :    Потенцирование (гомеопатия)
• "顺劲" 俄文翻译 :    pinyin:shùnjìnдиал. подмога, руки, на которых всё держится; сила, обеспечивающая удобство (комфорт)
• "顺动" 俄文翻译 :    pinyin:shùndòngкит. астр. правильное движение светил
• "顺利的" 俄文翻译 :    благополучныйудачныйуспешныйгладкий
• "顺利实现" 俄文翻译 :    удаваться
• "顺利完成" 俄文翻译 :    удаваться

• 我们有各种手段；我们需要的仅仅是抓时机，顺势而为。
  Мы располагаем для этого всеми средствами, нам нужно всего лишь правильно выбрать соответствующий момент.
• 他承诺贸发会议将保持顺势应变的精神，始终关注成员国的需求。
  Оратор подтвердил готовность ЮНКТАД и впредь демонстрировать гибкость и чуткость в ответ на чаяния государств-членов.
• 有人曾说，全球化浪潮的上涨让所有船只在经济机会的海洋上顺势航行。
  Кто-то сказал, что прилив глобализации выносит все корабли в море экономических возможностей.
• 目前，在全国各地的医疗机构中，有32位针炙疗法专家和4位顺势疗法专家。
  В настоящее время в медицинских учреждениях страны работают 32 специалиста по иглоукалыванию и 4 специалиста-гомеопата.
• 目前，在全国各地的医疗机构中，有32位针炙疗法专家和4位顺势疗法专家。
  В настоящее время в медицинских учреждениях страны работают 32 специалиста по иглоукалыванию и 4 специалиста-гомеопата.
• N. Sukumaran博士在孟买发明了一种预防和治疗疟疾的顺势疗法配方。
  Д-р Н. Сукумаран разработал гомеопатическую формулу профилактики и лечения малярии в Мумбае.
• N. Sukumaran博士在孟买发明了一种预防和治疗疟疾的顺势疗法配方。
  Др Н. Сукумаран разработал гомеопатическую формулу профилактики и лечения малярии в Мумбае.
• 而联合国则必须顺势而变，从而保持其现实意义并能够处理我们面临的问题。
  И Организация Объединенных Наций, со своей стороны, должна адаптироваться, с тем чтобы оставаться актуальной и быть способной решать стоящие перед нами проблемы.
• 裁谈会顺势结束了对《化学武器公约》和《全面禁止核试验条约》的谈判工作。
  Эти изменения позволили Конференции успешно завершить свои переговоры по Конвенции о химическом оружии (КХО) и по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗИ).
• 为保持平衡，新加坡必须在一种权利与另一种权利之间作出艰难选择，并顺势作出调整。
  Для поддержания равновесия Сингапур должен принимать трудные решения, выбирая между одним или другим правом, и вносить коррективы в частности.

• 顺势的泰文
• 顺势的英语：1.(顺着情势; 趁势) take advantage of an opportunity (as provided by an opponent's reckless move) 短语和例子 顺势的法语：profiter de l'avantage de la situation
• 顺势的日语：（1）勢いに乗ずる. （2）ついでに.…するはずみに. 他向旁边一闪 shǎn ,顺势把对方摔倒 shuāidǎo 了／彼は身をかわしながら相手を倒した.
• 顺势的韩语：(1)[동사] 정세[추세]를 따르다[좇다]. 顺势转过话题; 추세를 따라 화제를 바꾸다 (2)[부사] …하는 김에. 做午饭的时候顺势多加了一碗米; 점심밥을 짓는 김에 쌀 한 공기만 더하라 ＝[顺便(儿)] [趁便] (3)[부사] 제풀에. 제바람에. 顺势倒下; 제풀에 넘어지다
• 顺势什么意思：shùnshì ①顺着情势；趁势：见有人先退场，他也～离去。 ②顺便；趁便：做午饭的时候～多加了一碗米，晚饭就不用做了。