顶住的俄文

• [dǐngzhù]
  устоять; выдержать; удержаться

• "顶价" 俄文翻译 :    [dǐngjià] максимальная цена
• "顶交" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngjiāoс.-х. скрещивание, гибридизация; гибрид
• "顶体" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngtǐбиол. акросома; апикальное тельце
• "顶事儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngshìrэффективный, полезный; оперативный; результативный; приносить пользу, быть полезным (для дела, решающее слово; годиться, подходить
• "顶体 (真菌)" 俄文翻译 :    Апикальное тельце (микология)
• "顶事" 俄文翻译 :    [dǐngshì] годиться 这法子不顶事 [zhè fǎzi bù dǐngshì] — этот способ не годится
• "顶体 (精子)" 俄文翻译 :    Акросома
• "顶丧驾灵" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngsāngjiàlíngоткрывать похоронную процессию (о детях умершего, следующих сразу за гробом)
• "顶儿" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngrшарик на шапке чиновника (для указания ранга)

• 以各种形式组成的家庭顶住了众多挑战。
  Семья в ее различных формах прошла через множество испытаний.
• 该区域各国应顶住保护主义的诱惑。
  Странам региона следует противостоять соблазну протекционизма.
• 该区域各国应顶住保护主义的诱惑。
  Этот процесс не должен прерываться.
• 另外，委员会有时还必须顶住潜在的求助者的一些要求。
  Иногда ей приходится отклонять требования, формулируемые ее потенциальными клиентами.
• 我们坚持认为，安理会应顶住各方使用的因果逻辑。
  Мы настаиваем на том, чтобы Совет преодолел логику причинной обусловленности, к которой прибегают стороны.
• 其中一名警察公然十几次用枪顶住他的头，威胁打死他。
  Один из полицейских постоянно угрожал его убить, приставляя к голове оружие.
• 需要有反周期政策才能顶住资金流动突然转向的不利影响。
  Контрциклические меры необходимы для противостояния негативному воздействию резких изменений в направлении движения капитала.
• 在这极其困难的时刻安理会顶住了对它施加的恫吓和压力。
  В это весьма сложное время Совету Безопасности удалось отвергнуть шантаж и давление, которым он подвергался.
• 据称他们还在他嘴里塞入一颗手榴弹,并用步枪顶住他的头部。
  Кроме того, ему заталкивали в рот гранату и целились ему в голову из винтовки.
• 声援撒哈拉事业的西班牙团体顶住了压力，取得了一些成功。
  Испанские ассоциации солидарности с борьбой сахарского народа добились определенного успеха, несмотря на оказываемое на них давление.

• 顶住的泰文
• 顶住的英语：withstand; stand up to; hold out against 短语和例子 顶住压力 withstand pressure; 顶住风浪 weather a storm...
• 顶住的法语：动 résister à;tenir tête à~巨大的外部压力résister à une forte pression extérieure
• 顶住的日语：耐えきる.持ちこたえる. 顶住压力 yālì ／圧力に耐えきる. 顶住风浪 fēnglàng ／波風に抗する. 顶不住／耐えきれない. 顶得住／耐えられる.
• 顶住的韩语：[동사] 버티다. 감당해 내다. 지탱해 내다. 顶不住; 버틸 수 없다. 지탱해 낼 수 없다 顶住压力; 압력을 견디다 顶住风浪; 풍랑을 견디다 →[支zhī持(1)]
• 顶住的阿拉伯语：قاوم;
• 顶住的印尼文：melawan;