鞭影的俄文

• pinyin:biānyǐng
  тень кнута (при виде которой хороший конь уже пускается в бег; обр. в знач.: побуждающее к действию средство)

• "鞭尾鱼" 俄文翻译 :    Палочкохвост
• "鞭尸" 俄文翻译 :    pinyin:biānshīсечь труп (обр. в знач.: наказывать задним числом; запоздалая месть)
• "鞭扑" 俄文翻译 :    pinyin:biānpūнаказывать плетью (кнутом), сечь, пороть; наказание плетьми (кнутом), порка
• "鞭子草" 俄文翻译 :    pinyin:biānzicǎoбот. валлиснерия спиральная (Vallisneria spiralis L.)
• "鞭打" 俄文翻译 :    [biāndǎ] хлестать, бить плетью; пороть
• "鞭子 biānzi" 俄文翻译 :    кнут
• "鞭打一下" 俄文翻译 :    хлестнуть
• "鞭子" 俄文翻译 :    [biānzi] см. 鞭 1)
• "鞭打棍捶" 俄文翻译 :    pinyin:biāndǎgùnchuí1) бить плетьми и батогами2) вынуждать, заставлять

• 鞭影什么意思：  1.  马鞭的影子。    ▶ 《景德传灯录‧天台丰干禅师》： “外道礼拜云： ‘善哉世尊， 大慈大悲开我迷云， 令我得入。 ’外道去已。    ▶ 阿难 问佛云： ‘外道以何所证而言得入。 ’佛云： ‘如世间良马， 见鞭影而行。 ’” 宋 陆游 《村居》诗： “生憎快马随鞭影， 宁作痴人记剑痕。”  &nb...