静静地的俄文

• pinyin:jìngjingde
  тихо, спокойно; недвижно

• "静静儿" 俄文翻译 :    pinyin:jìngjingrспокойный, тихий, безмолвный; в полном безмолвии, в тишине
• "静静的" 俄文翻译 :    тихий
• "静静的決斗" 俄文翻译 :    Тихий поединок
• "静静的顿河" 俄文翻译 :    Тихий Дон
• "静静的顿河号列车" 俄文翻译 :    Тихий Дон (поезд)
• "美国国立无線电寂静地带" 俄文翻译 :    Американская национальная зона радиомолчания
• "静霜" 俄文翻译 :    pinyin:jìngshuāngметеор. радиационный иней
• "静退" 俄文翻译 :    pinyin:jìngtuìпоселиться в уединении; уйти на покой
• "静谧" 俄文翻译 :    pinyin:jìngmìтихий, спокойный; мирный
• "静词" 俄文翻译 :    pinyin:jìngcíуст., грам. имя

• 她含着眼泪静静地听着大家发言。
  Эта женщина тихо сидела, слушая их со слезами на глазах.
• 我祈祷让毁灭性武器“静静地生锈”。
  И я возношу молитву о том, чтобы такое истребительное оружие "ржавело с миром".
• 大量蓄积的淡水也在地下含水层里静静地越界流动。
  Огромные запасы пресной воды также перемещаются под национальными границами в подземных водоносных горизонтах.
• 然而，在每个国家，都有人看着饥饿静静地夺去人的生命而不置一词。
  Цифры могут быть впечатляющими; в каждой стране, несомненно, есть молчаливые свидетели этого «безмолвного» убийцы — голода.
• 有些受害人张开双臂静静地抱着孩子，其他人四肢伸开，躺在门道里。
  Несколько жертв попрежнему держат в руках тела своих детей, сжимая их в молчаливом объятии, другие лежат у дверей своих домов.
• 尽管设法保护此一地点，损毁该建筑物的行动一直静静地继续着，目的是不要引起注意。
  Несмотря на попытки отстоять эту святыню, работы по сносу здания тайком, без лишнего шума, идут своим чередом.
• 咯麦隆代表团静静地听取了迄今所作的发言，它以这个主题应有的沉重心情和严重感参与这个讨论。
  Делегация Камеруна, молча выслушав до сих пор сделанные заявления, берет слово в этих обсуждениях под воздействием глубоких чувств вследствие серьезности этого вопроса.
• 他们不事声张、静静地做自己的事，没有政客和媒体的参与，他们寻找自己的老朋友，建立新的关系。
  Без лишнего шума, без политиков и средств массовой информации он спокойно занимается своим делом, находя старых друзей и устанавливая новые отношения.
• 在阿富汗，人们更了解妇女在同人们接触和援助他们方面所起的作用，即使她们静静地全身覆盖起来。
  В Афганистане наблюдается большее понимание роли женщин в деле охвата людей и предоставлении им помощи даже тогда, когда они были лишены права голоса.
• 有些受害人张开双臂静静地抱着孩子，其他人四肢伸开，躺在门道里。 有一家躺在准备开午饭的桌子边。
  Несколько жертв по-прежнему держат в руках тела своих детей, сжимая их в молчаливом объятии, другие лежат у дверей своих домов.

• 静静地的英语：silently
• 静静地的日语：そっと