除非是的俄文

• pinyin:chúfēishì
  среднекит. кроме, за исключением; не иначе, как...; разве только...

• "非是" 俄文翻译 :    pinyin:fēishì1) отрицать истину, представлять правое за неправое2) неправильно, не так, не то3) за исключением этого, без этого
• "除非" 俄文翻译 :    [chúfēi] 1) только в том случае, если; если не..., то; разве только 除非你也去, 他才会去 [chúfēi nǐ yě qù, tā cái huì qù] — он пойдёт только в том случае, если пойдёшь и ты 2) кроме; кроме как 那条道除非他, 没人认识 [nàtiao dào chúfēi tā, méi rén rènshi] — ту дорогу, кроме него не знает никто
• "无非是" 俄文翻译 :    [wúfēi shì] = 无非
• "除非你去," 俄文翻译 :    才說得他服 только ты один можешь пойти и убедить его
• "除非我死了" 俄文翻译 :    че́рез мой труп
• "消除非法作物" 俄文翻译 :    уничтожение незаконных посевов
• "消除非洲雇佣军制度公约" 俄文翻译 :    конвенция о ликвидации наемничества в африке
• "除非太阳从西边出来" 俄文翻译 :    после дождичка в четвергкогда рак на горе свистнетпо́сле до́ждичка в четве́рг
• "根除非法贩运毒品区域协定" 俄文翻译 :    соглашение о региональном сотрудничестве в целях ликвидации незаконного оборота наркотиков
• "消除非法贩运麻醉品区域合作协定" 俄文翻译 :    соглашение о региональном сотрудничестве в целях ликвидации незаконного оборота наркотиков
• "中美洲根除非法药物和毒品的生产、贩运、消费和使用常设委员会" 俄文翻译 :    "центральноамериканская постоянная комиссия по пресечению производства
• "开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划" 俄文翻译 :    план действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконныхнаркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию
• "用无害环境方法根除非法麻醉药用植物问题专家组" 俄文翻译 :    группа экспертов по экологически безопасным методам ликвидации посадок наркотических растений
• "讨论以无害环境方法根除非法麻醉药用植物专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по экологически безопасным методам уничтожения незаконных посадок наркотических растений
• "预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划" 俄文翻译 :    "международный план действия по предотвращению
• "审查预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划的进展情况并促进其全面实施的技术协商" 俄文翻译 :    "технические консультации по оценке осуществления международный план действия по предотвращению
• "陥" 俄文翻译 :    обрушатьсяупастьобваливаться
• "陧" 俄文翻译 :    pinyin:(陧 сокр. вм. 隉)только в сочетаниях; см., напр. 扤隉
• "陨" 俄文翻译 :    = 陨
• "除霜" 俄文翻译 :    размораживатьразмора́живатьразморо́зитьнатопитьвыплавитьвытапливатьпротопитьвытопить
• "陨命" 俄文翻译 :    pinyin:yǔnmìngутратить жизнь, умереть не своей смертью, погибнуть

• 堕胎是非法的，除非是出于医疗的目的。
  Аборт разрешен по закону только в случае необходимости в медицинском вмешательстве.
• 在古巴，候选人不能接受捐款，除非是国家捐款。
  На Кубе кандидатам разрешено получать финансовые взносы только от государства.
• 他拒绝再作手术，除非是到Mayo诊所。
  Он отказался ложиться на операцию до тех пор, пока не будет переведен в клинику Майо.
• 除非是为了挽救母亲的生命，否则堕胎是非法的。
  Аборты в стране запрещены, за исключением тех случаев, когда они необходимы для спасения жизни матери.
• 我知道，不会有任何武器过得了我们这儿，除非是走私的武器。
  Если осуществляются контрабандные поставки оружия, то кем?
• 除非是与丈夫一起，否则不得起诉姘头或共犯。
  Судебное преследование в отношении соучастника прелюбодеяния или третьего лица может быть начато только совместно с судебным преследованием в отношении мужа.
• 我知道，不会有任何武器过得了我们这儿，除非是走私的武器。
  Мне известно, что здесь никакого оборота оружия нет, за исключением тех случаев, когда осуществляется контрабанда оружия.
• (六) 除非是在危及母亲生命的情况下，堕胎在肯尼亚为非法。
  (vi) Аборты в Кении разрешены законом только в тех случаях, когда жизни матери угрожает опасность.
• (六) 除非是在危及母亲生命的情况下，堕胎在肯尼亚为非法。
  (vi) Аборты в Кении разрешены законом только в тех случаях, когда жизни матери угрожает опасность.
• 因此，除非是出于医疗原因，否则，妇女堕胎属于非法行为。
  Следовательно, женщины могут делать аборты на законных основаниях только в том случае, если для этого есть медицинские показания.