防治艾滋病行动的俄文

• меры борьбы со спидом

• "防治艾滋病联盟" 俄文翻译 :    союз по борьбе со спидом
• "非洲艾滋病行动" 俄文翻译 :    действия по борьбе со спидом в африке
• "美国防治艾滋病世界行动运动" 俄文翻译 :    американская всемирная кампания по искоренению спида
• "防治艾滋病参与各方会议" 俄文翻译 :    совещание участвующих сторон по вопросам предупреждения спида и борьбы с ним
• "非洲防治艾滋病国际合作" 俄文翻译 :    прогамма международного партнерства по борьбе с вич/спидом в африке
• "泛加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系" 俄文翻译 :    общекарибская программа партнерства по борьбе с вич/спидом
• "防治艾滋病毒/艾滋病全球领导战略框架" 俄文翻译 :    стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с вич/спидом
• "防治艾滋病毒/艾滋病区域方案" 俄文翻译 :    региональная программа по профилактике вич/спид и борьбе с ним
• "非洲市长防治艾滋病毒/艾滋病网" 俄文翻译 :    сеть мэров африканских городов по борьбе с вич/спидом
• "波罗的海艾滋病毒/艾滋病行动计划" 俄文翻译 :    балтийский план действий по проблеме вич/спида
• "关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》" 俄文翻译 :    "абуджийская декларация и стратегия действий по борьбе с вич/спидом
• "卫生组织/开发署防治艾滋病联盟" 俄文翻译 :    альянс воз/проон по борьбе со спидом
• "艾滋病防治" 俄文翻译 :    проект по борьбе со спидом и его профилактике
• "中美洲和加勒比及东加勒比8国防治艾滋病毒/艾滋病多国倡议" 俄文翻译 :    многонациональная инициатива по вич/спиду для восьми стран центральной америки и карибского бассейна и восточной части карибского бассейна
• "紧急情况下防治艾滋病毒/艾滋病机构间常设委员会工作队" 俄文翻译 :    целевая группа межучрежденческого постоянного комитета по вич/спиду в чрезвычайных ситуациях
• "通过能力建设和提高认识协调防治艾滋病毒/艾滋病和性传播疾病" 俄文翻译 :    "проект по принятию скоординированных мер по борьбе с вич/спидом и болезнями
• "改进多边机构和国际捐助者防治艾滋病工作协调问题全球工作队" 俄文翻译 :    глобальная целевая группаа по совершенствованию координации в области спида между многосторонними учреждениями и международными донорами
• "紧急情况下艾滋病毒/艾滋病防治措施准则" 俄文翻译 :    руководящие принципы деятельности в отношении вич/спида в чрезвычайных ситуациях
• "全球艾滋病防治计划" 俄文翻译 :    глобальный план по спиду
• "艾滋病防治管理委员会" 俄文翻译 :    руководящий комитет по спиду
• "艾滋病" 俄文翻译 :    [àizībìng] мед. спид 艾滋病毒 [àizībìngdú] — вирус спида
• "世界艾滋病研究和防治基金会" 俄文翻译 :    всемирный фонд по исследованиям проблемы спида и его профилактике
• "制订国家艾滋病防治方案指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы разработки национальных программ предупреждения спида и борьбы с ним
• "国家艾滋病防治方案－中期计划的监测" 俄文翻译 :    наблюдение за осуществлением национальных программ предупреждения спида и борьбы с ним - среднесрочные планы
• "防治荒漠化共同政策部长级会议" 俄文翻译 :    конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием
• "防治荒漠化协商小组" 俄文翻译 :    консультативная группа по борьбе с опустыниванием

• 佛得角现在属于最成功开展防治艾滋病行动的非洲国家群体。
  В настоящее время Кабо-Верде относится к той группе африканских стран, которые весьма успешно ведут борьбу со СПИДом.
• 领导全球防治艾滋病行动仍然是艾滋病规划署的一个重要优先事项。
  Руководство глобальной кампанией борьбы со СПИДом остается одной из приоритетных задач ЮНЭЙДС.
• 我们欢迎民间社会与公共部门一道致力于防治艾滋病行动。
  Мы приветствуем решительный настрой гражданского общества, которое действует бок о бок с государственным сектором в кампании по борьбе со СПИДом.
• 应该在各防治艾滋病行动者之间的国际伙伴关系中牢固树立此类概念。
  Подобные предложения должны быть закреплены в рамках международного партнерства между всеми участниками борьбы против СПИДа.
• 国际社会表现出有力的承诺，决心一道努力，确保开展有效的防治艾滋病行动。
  Международное сообщество продемонстрировало твердую приверженность сотрудничеству в интересах обеспечения высокой эффективности осуществляемой деятельности по борьбе со СПИДом.
• 根据《国家防治艾滋病行动计划》发表的报告，感染艾滋病毒的人中妇女是男子的二倍。
  По данным доклада, опубликованного Национальной программой по борьбе против СПИДа, количество женщин среди ВИЧ-инфицированных женщин вдвое превышает количество мужчин.
• 他指出，据国家防治艾滋病行动方案出版的一份报告讲，感染艾滋病毒的妇女比男人多一倍。
  Он отметил, что согласно докладу, опубликованному Национальной программой по борьбе против СПИДа, число женщин, инфицированных ВИЧ, вдвое превышают соответствующее число мужчин.
• 面对这个严重的大流行病，布隆迪政府拟定了2002-2006年全国防治艾滋病行动计划。
  Столкнувшись с размахом этой пандемии, правительство Бурунди разработало национальный план действий по борьбе против СПИДа, охватывающий период 2002-2006 годов.
• I 劳工组织估计，南非约有五分之一的矿工感染艾滋病病毒（劳工组织，《防治艾滋病行动.》。
  i По оценкам МОТ, в Южной Африке ВИЧ-инфицированным является примерно каждый пятый работник на рудниках (ILO, Action against Aids...).
• 在印度的一项关于艾滋病的宏观经济影响和部门影响的研究，有助于说明防治艾滋病行动的经济道理。
  Проведенное в Индии исследование по проблеме макроэкономического и секторального воздействия СПИДа позволило разработать экономический план действий против СПИДа.

• 防治艾滋病行动的英语：aids action
• 防治艾滋病行动的法语：action contre le sida
• 防治艾滋病行动的阿拉伯语：العمل لمكافحة الإيدز;