艾滋病防治的俄文

• проект по борьбе со спидом и его профилактике

• "全球艾滋病防治计划" 俄文翻译 :    глобальный план по спиду
• "艾滋病防治管理委员会" 俄文翻译 :    руководящий комитет по спиду
• "紧急情况下艾滋病毒/艾滋病防治措施准则" 俄文翻译 :    руководящие принципы деятельности в отношении вич/спида в чрезвычайных ситуациях
• "制订国家艾滋病防治方案指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы разработки национальных программ предупреждения спида и борьбы с ним
• "国家艾滋病防治方案－中期计划的监测" 俄文翻译 :    наблюдение за осуществлением национальных программ предупреждения спида и борьбы с ним - среднесрочные планы
• "防治艾滋病联盟" 俄文翻译 :    союз по борьбе со спидом
• "防治艾滋病行动" 俄文翻译 :    меры борьбы со спидом
• "泛加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系" 俄文翻译 :    общекарибская программа партнерства по борьбе с вич/спидом
• "防治艾滋病毒/艾滋病全球领导战略框架" 俄文翻译 :    стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с вич/спидом
• "防治艾滋病毒/艾滋病区域方案" 俄文翻译 :    региональная программа по профилактике вич/спид и борьбе с ним
• "非洲市长防治艾滋病毒/艾滋病网" 俄文翻译 :    сеть мэров африканских городов по борьбе с вич/спидом
• "防治艾滋病参与各方会议" 俄文翻译 :    совещание участвующих сторон по вопросам предупреждения спида и борьбы с ним
• "非洲防治艾滋病国际合作" 俄文翻译 :    прогамма международного партнерства по борьбе с вич/спидом в африке
• "性病防治所" 俄文翻译 :    венерологический диспансер
• "疾病防治" 俄文翻译 :    борьба с болезнями
• "疾病防治所" 俄文翻译 :    диспансер
• "艾滋病" 俄文翻译 :    [àizībìng] мед. спид 艾滋病毒 [àizībìngdú] — вирус спида
• "世界艾滋病研究和防治基金会" 俄文翻译 :    всемирный фонд по исследованиям проблемы спида и его профилактике
• "卫生组织/开发署防治艾滋病联盟" 俄文翻译 :    альянс воз/проон по борьбе со спидом
• "美国防治艾滋病世界行动运动" 俄文翻译 :    американская всемирная кампания по искоренению спида
• "热带疾病防治" 俄文翻译 :    программа по борьбе с тропическими заболеваниями
• "疾病防治中心" 俄文翻译 :    эпидемиологический центрцентры сша по борьбе с болезнями и их профилактике
• "非传染病防治" 俄文翻译 :    борьбе с неинфекционными заболеваниями
• "中美洲和加勒比及东加勒比8国防治艾滋病毒/艾滋病多国倡议" 俄文翻译 :    многонациональная инициатива по вич/спиду для восьми стран центральной америки и карибского бассейна и восточной части карибского бассейна
• "艾滋病问题文学" 俄文翻译 :    СПИД в литературе
• "艾滋病问题工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по спиду

• (b) 加强艾滋病防治工作的管理。
  b) Укрепление механизмов управления мерами по борьбе со СПИДом.
• 俄罗斯在艾滋病防治领域实行法规调控。
  В России осуществляется нормативно-правовое регулирование в области противодействия ВИЧ-инфекции.
• 不过，古巴具有强有力的艾滋病防治政策。
  Тем не менее Куба осуществляет активную политику борьбы с эпидемией.
• 世界已经从艾滋病防治工作学到许多东西。
  Мир может извлечь много уроков из опыта борьбы со СПИДом.
• 艾滋病防治工作有助于加强国家卫生系统。
  Мероприятия по борьбе со СПИДом помогают укреплять национальные системы здравоохранения.
• 中国的艾滋病防治工作还面临着严峻形势。
  Поэтому в стране не уделяется достаточное внимание вопросам, связанным со СПИДом.
• 艾滋病防治取得重大进展。
  Значительного прогресса удалось также добиться в сфере борьбы со СПИДом.
• 社区支付将患者运送至艾滋病防治中心的费用。
  Оплачивается перевозка в центры СПИДа.
• 全国艾滋病防治计划协调艾滋病防治活动。
  В рамках Национальной программы борьбы со СПИДом (НПБС) осуществляется координация мер по его искоренению.

• 艾滋病防治的法语：prévention et lutte contre le sida
• 艾滋病防治的阿拉伯语：مكافحة الإيدز والوقاية منه;