铁证如山的俄文

• pinyin:tiězhèngrúshān
  неопровержимое доказательство, несокрушимое, как гора

• "铁证" 俄文翻译 :    [tiězhèng] неопровежимые доказательства [улики]
• "铁证悬案" 俄文翻译 :    Детектив Раш
• "如山之苞" 俄文翻译 :    будто подножие горы
• "如山如阜" 俄文翻译 :    быть подобным горе
• "铁案如山" 俄文翻译 :    [tiě’àn rúshān] обр. приговор зиждется на неопровержимых фактах
• "铁角蕨科" 俄文翻译 :    Костенцовые
• "铁角蕨属" 俄文翻译 :    Костенец
• "铁象" 俄文翻译 :    pinyin:tiěxiàngжелезная статуя (также обр. в знач.: злодей)
• "铁角蕨" 俄文翻译 :    Костенец волосовидный
• "铁貓" 俄文翻译 :    железная кошка
• "铁观音" 俄文翻译 :    Тегуаньинь
• "铁货" 俄文翻译 :    pinyin:tiěhuòстар. металлические (железные) деньги

• 昨天，非政府组织的证言铁证如山。
  Прозвучавшие вчера свидетельства неправительственных учреждений поразили нас.
• 这是显而易见且铁证如山的事实。
  Факты являются очевидными и весьма многочисленными.
• 这一方面的经验铁证如山。
  Эмпирических доказательств этого множество.
• 这件事情铁证如山，就是在这个基础上要求以色列赔偿联合国的损失。
  Вопрос заключается не в том, чтобы доказать, что Израиль преднамеренно обстреливал штаб-квартиру ВСООНЛ.
• 塞拉利昂境内的目前叛军攻势是由利比里亚政府发动和支持这点已铁证如山。
  Существует масса доказательств того, что нынешнее наступление мятежников в Сьерра-Леоне инициировано и поддерживается Правительством Либерии.
• 人类产生的二氧化碳和其他温室气体导致全球变暖，这一点现在已经铁证如山。
  Теперь никакого сомнения не вызывает свидетельство глобального потепления в результате производства человеком двуокиси углерода и других парниковых газов.
• 面临广泛歧视或排斥的少数群体比其他群体更容易陷入贫困。 这是显而易见且铁证如山的事实。
  Вероятность обнищания для меньшинств, которые сталкиваются с широко распространенной дискриминацией или изоляцией, значительно более высока, нежели для других групп.
• 以色列代表无视铁证如山的事实：暴力是因挑衅性地强闯阿克萨清真寺而引起的，也是对这种行为的反应。
  Представитель Израиля пренебрегает подробно задокументированными фактами, согласно которым насилие является следствием провокационного посещения Аль-Аксы и реакцией на это посещение.
• 尽管格鲁吉亚和欧安组织观察员对侵略行径掌握的铁证如山，莫斯科却否认上述轰炸，并拒绝进行联合调查。
  Несмотря на неопровержимые доказательства актов агрессии, которыми располагает Грузия и наблюдатели ОБСЕ, Москва отрицает факт этих бомбардировок и отказывается проводить совместное расследование.
• 尽管铁证如山，小农在获取农业投入如肥料、良种、杀虫剂及除莠剂方面仍然面临巨大困难，但情况却一直如此。
  Именно так обстоит дело, несмотря на исчерпывающие факты, свидетельствующие о том, что мелкие фермеры по-прежнему испытывают огромные трудности в плане получения доступа к средствам производства в сельском хозяйстве, таким как удобрения, семена улучшенного качества, инсектициды и гербициды.

• 铁证如山的英语：the ironclad details pile up mountain high,; (our) evidence is irrefutable.; ironclad evidence; irrefutable proof; that's incontrovertible proof.; there are irrefutable proofs of the heinous crimes (o...
• 铁证如山的法语：un monceau de preuves irréfutable
• 铁证如山的日语：しょうこがかくじつでうごかせない 証　　拠が確　実　で動　かせない
• 铁证如山的韩语：☞[铁案àn如山]
• 铁证如山什么意思：tiě zhèng rú shān 【解释】形容证据确凿，象山一样不能动摇。 【示例】这个坏分子，罪行累累，～，不容抵赖。 【拼音码】tzrs 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义