重语的俄文

• pinyin:chóngyǔ
  уст. повторение. тавтология

• "重话" 俄文翻译 :    pinyin:zhònghuàдиал. оскорбительные слова; неприятность
• "重试间隔" 俄文翻译 :    загрузить
• "重说" 俄文翻译 :    pinyin:chóngshuōповторять
• "重设" 俄文翻译 :    перезагружать
• "重读" 俄文翻译 :    [zhòngdú] произносить с ударением; ударный (напр., слог)
• "重订海关税则类别政府间专家组" 俄文翻译 :    межправительственная группа экспертов по реклассификации тарифов
• "重调" 俄文翻译 :    перестройка
• "重订和汇编国民账户丛书初期讲习班" 俄文翻译 :    начальный практикум по изменению базы и увязке рядов национальных счетов
• "重负" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngfùтяжёлая ноша; тяжкое бремя

• 在组织会议时必须尊重语言多样性。
  При организации конференций следует соблюдать принцип языкового разнообразия.
• 他的回答是一个加重语气的“不能够”。
  26 января 1999 года здесь в зале находился Генеральный секретарь Кофи Аннан.
• 重申尊重语言特性、宗教和促进融合的步骤。
  Вновь подтверждается уважение языковой самобытности, вероисповедания и принятие мер, облегчающих интеграцию.
• 有没有修订教学方式、以尊重语言和文化呢？
  Пересмотр школьных программ с целью обеспечения уважения к языкам и культурам?
• 重申尊重语言特性、宗教和促进融合的步骤。
  Это распоряжение способствовало большему социальному взаимодействию между иностранными и итальянскими школьницами (см.
• 法语国家认为，联合国有义务确保在维和行动中尊重语言多样性。
  Франкоязычное сообщество считает, что Организация Объединенных Наций должна обеспечить соблюдение принципа многоязычия в миротворческих операциях.
• 其他国家，特别是联邦国家，认为民族团结的最好保证是尊重语言多样性。
  Другие государства, особенно федеративные, считают, что их национальное единство лучше гарантируется языковым разнообразием.
• 一些代表团认为，引进新技术时应特别小心谨慎，而且应尊重语文工作人员智力脑力工作的特殊性。
  Некоторые делегации выразили мнение о том, что необходимо проявлять осторожность при внедрении технических новшеств и учитывать сугубо интеллектуальный характер работы, выполняемой сотрудниками лингвистических служб.