重习的俄文

• pinyin:chóngxí
  повторять(ся); упражняться

• "重九" 俄文翻译 :    pinyin:chóngjiǔ9-е число 9-го лунного месяца, праздник двойной девятки (народный праздник в Китае)
• "重中轻外" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngzhōngqīngwàiуделять основное внимание национальному китайскому и пренебрегать иностранным
• "重于" 俄文翻译 :    перевешиватьперевесить
• "重东西" 俄文翻译 :    тяжесть
• "重五" 俄文翻译 :    pinyin:chóngwǔсм. 重午
• "重世" 俄文翻译 :    pinyin:chóngshìнесколько поколений; на многие поколения (века)
• "重交单拆" 俄文翻译 :    pinyin:chóngjiāodānchāiсм. 單拆重交
• "重三" 俄文翻译 :    pinyin:chóngsān1) 3-й день 3-го лунного месяца2) сочетание из восьми триграмм по две (что дает 64 гексаграммы ?Ицзина?); гексаграмма
• "重亲" 俄文翻译 :    pinyin:chóngqīn1) неоднократно (не раз) родниться2) родители (свои) и родители отца

• 和解会议是本着宽恕和尊重习惯做法的精神进行的。
  В духе прощения и уважения традиционных устоев проводятся примиренческие собрания.
• 关于司法行政问题，强调承认和尊重习惯法的重要性。
  Что касается отправления правосудия, он подчеркивает важность признания обычного права и уважения к нему.
• 马来西亚在法律中坚持习惯法，但在实践中往往没有尊重习惯法。
  Нормы обычного права (адата) закреплены в малазийском законодательстве, однако зачастую на практике они не реализуются.
• 往往是，在殖民国家武断划定国家疆界之处，同一国家境内便运行着多重习惯法系统。
  Часто, при произвольном установлении колониальными державами национальных границ, в пределах одной страны действуют несколько систем обычного права.
• 为便于实践，本专题应侧重习惯的识别手段，可能的话还应侧重其解释和适用准则。
  В интересах практики основное внимание темы должно уделяться средствам идентификации обычая и, возможно, руководящим принципам по его толкованию и применению.
• 为解决争端，侧重习惯法的行政制度常常采用仲裁、调解和纠偏等方法，以端正司法。
  В случае разрешения споров административные системы, ориентированные на обычное право, могут использовать в качестве средств отправления правосудия различные методы арбитража, посредничества и компенсации.