采取的俄文

• [cǎiqǔ]
  принимать, предпринимать; применять; прибегать
  采取措施 [cǎiqǔ cuòshī] — принимать меры

• "供采取行动" 俄文翻译 :    на решение
• "采取态度" 俄文翻译 :    реагировать
• "不再采取行动" 俄文翻译 :    окончательно
• "采取鸵鸟政策" 俄文翻译 :    пря́тать го́лову в песо́к
• "不采取行动动议" 俄文翻译 :    предложение о непринятии действий
• "采取 cǎi qǔ" 俄文翻译 :    принять
• "安全理事会采取的行动" 俄文翻译 :    действие совета безопасности
• "对不采取行动动议的表决" 俄文翻译 :    голосование за непринятие каких-либо действий
• "摆出准备采取行动的姿态" 俄文翻译 :    быть наготове
• "敌军可能采取的行动" 俄文翻译 :    возможности противникавозможные действия противника
• "根据需要而采取的办法" 俄文翻译 :    обусловленный потребностями подход
• "预先采取措施以防止" 俄文翻译 :    предварять
• "不采取任何行动的设想情况" 俄文翻译 :    нулевой сценарий
• "为共同未来采取行动区域会议" 俄文翻译 :    региональная конференция по теме деятельность на благо общего будущего
• "对罪犯采取非监禁措施国际专家会议" 俄文翻译 :    "международное совещание экспертов по обращению с правонарушителями
• "承诺为无家可归者采取行动联合宣言" 俄文翻译 :    совместное заявление об обязательствах относительно действий в интересах бездомных
• "通过教育动员乡村和城市采取行动协会" 俄文翻译 :    академия мобилизации сельского и городского населения через образование
• "采取国际行动避免蛋白质危机" 俄文翻译 :    международные действия по предотвращению надвигающегося белкового кризиса
• "采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议" 俄文翻译 :    встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты
• "采取行动战胜饥饿和贫穷纽约宣言" 俄文翻译 :    нью-йоркская дукларация о борьбе с голодом и нищетой
• "东盟和中国对危险麻醉品采取合作行动计划" 俄文翻译 :    план совместной деятельности асеан и китая в отношении опасных наркотиков
• "为了一代不吸烟的青少年而建立联盟并采取行动" 俄文翻译 :    "создание союзов и принятие мер для формирования поколения детей и молодежи
• "全球环境和人类采取措施促进可持续发展会议" 俄文翻译 :    "конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека
• "关于采取紧急措施保护武装冲突受害者的协定" 俄文翻译 :    соглашение о первоочередных мерах по защите жертв вооруженных конфликтов
• "采区" 俄文翻译 :    pinyin:cǎiqūучасток разработок, район добычи
• "采勘" 俄文翻译 :    pinyin:cǎikànнайти (выбрать) место (напр. для разработок)

• 为加强此协议，需要采取具体行动。
  Для закрепления этого успеха необходимо предпринять конкретные шаги.
• 对这个问题需要采取国际经济行动。
  Необходимы срочные международные усилия для решения этого вопроса.
• 我尊重那些愿意采取这一路线的人。
  Я уважаю тех, кто ратует за этот курс.
• 还应为最不发达国家采取新的措施。
  Следует также предусмотреть новые меры в интересах НРС.
• 这是我们正在试图采取的一种做法。
  Это один из подходов, который мы пытаемся использовать.
• 刚才通过的决议采取了不同的办法。
  Авторы принятой только что резолюции заняли иной подход.
• 这就是为什么他们会采取这种行动。
  Именно поэтому он и проводит такого рода политику.
• 应该对非国家行为体采取一些行动。
  Следует принять какие-то меры в отношении негосударственных субъектов.
• 欧洲联盟采取的立场因此是无益的。
  СМИ, со своей стороны, также искажают многие факты.
• 我们赞扬你采取了这一杰出的举措。
  Мы воздаем Вам честь за эту замечательную инициативу.

• 采取的泰文
• 采取的英语：adopt; take 短语和例子 采取步骤 take steps; 采取攻势 take the offensive; 采取坚决的手段 take a firm hand; 采取紧急措施...
• 采取的法语：动 adopter;prendre~紧急措施prendre ses mesures d'urgence;prendre des mesures d'exception.
• 采取的日语：（方針?手段?態度などを）とる,採用する,用いる. 采取有效措施cuòshī／有効な措置をとる. 采取消极的态度／消極的な態度をとる.後ろ向きの姿勢をとる. 采取一切可能采取的手段／とれる限りの手段をとる. 『日中』中国語の“采取”は主に方針?政策?手段?態度?形式などを選択し採用することであり,日本語の「採取」には“取”“采”“提取”などが相当する. 取指纹／指紋を採取する. 采标本／標本を採取...
• 采取的韩语：[동사] (방침·수단·태도 따위를) 채용하다. 채택하다. 취하다. 采取缓和政策; 완화 정책을 취하다 采取攻势; 공세를 취하다 采取主动; 주도권을 가지다
• 采取的印尼文：berantuk; berhasil; demik; jadi; makan; melebas; meluwengkan; memasukkan; membajau; membawa; membutuhkan; memikul; memukul; menabrak; menakol; mencaplok; mencemuk; mencepol; mengajak; mengambil; menga...
• 采取什么意思：cǎiqǔ ①选择施行（某种方针、政策、措施、手段、形式、态度等）：～守势ㄧ～紧急措施。 ②取：～指纹。