避祸的俄文

• pinyin:bìhuò
  избежать (оградить себя от) беды

• "避盐种" 俄文翻译 :    pinyin:bìyánzhǒngбот. виды, избегающие засоленных почв
• "避瘟球" 俄文翻译 :    pinyin:bìwēnqiúнафталиновый шарик
• "避秦" 俄文翻译 :    pinyin:bìqín1) спасаться от (жестокости) циньского двора (обр. в знач.: бежать от .жестокости, беспорядков)2) стар. походный ящик (ранец) с пожитками
• "避疫" 俄文翻译 :    pinyin:bìyìпредупредить эпидемию
• "避稅港" 俄文翻译 :    Офшорная зона
• "避疟" 俄文翻译 :    pinyin:bìnüèотвратить (предупредить) приступ малярии (лихорадки)
• "避税" 俄文翻译 :    pinyin:bìshuìуклоняться от уплаты налогов
• "避电针" 俄文翻译 :    pinyin:bìdiànzhēnгромоотвод
• "避税地" 俄文翻译 :    налоговое убежищеналоговая гаваньфискальный оазис

• 谏官避祸希宠不言矣，庶官又不[当带]言；大臣持祿养交不言矣，小臣又不许言。
  Гонец, доставивший послание, сообщил, что более ничего сообщать ему не велено, и с тем распрощался с царем.
• 如果一个妇女的经济待遇要依赖其配偶或家庭网络，她就有更大的可能受到暴力侵害，并且没有能力逃避祸害。
  Если экономическое благополучие женщины зависит от ее супруга или расширенной семьи, то она подвергается более значительному риску уязвимости по отношению к насилию и лишена возможности избежать вреда.

• 避祸的英语：escape disaster; run away from calamity
• 避祸什么意思：犹避害。    ▶ 《宋书‧王景文传》： “有心于避祸， 不如无心于任运。”    ▶ 金 元好问 《临汾李氏任运堂》诗之二： “履危恨无机， 避祸欣有策。”    ▶ 明 方孝孺 《答郑仲辩书》之一： “所图既不果， 避祸畏事， 不能昭雪明德， 扬于殿陛， 以揭其忠诚， 皆不肖无状之罪。”