退役的俄文

• [tuìyì]
  уйти в отставку (из службы)

• "使退役" 俄文翻译 :    демобилизо́выватьдемобилизова́ть
• "退役俸" 俄文翻译 :    pinyin:tuìyìfèngпенсия уволенным в отставку (офицерам)
• "退役库存" 俄文翻译 :    изъятые из употребления арсеналы стрелкового оружия
• "虚构二战退役军人" 俄文翻译 :    Вымышленные ветераны Второй мировой войны
• "退役大西洋飓风" 俄文翻译 :    Закреплённые имена атлантических ураганов
• "核设施退役国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по снятию с эксплуатации ядерных установок
• "退归" 俄文翻译 :    pinyin:tuìguī1) отступить в исходное положение; вернуться2) уйти в отсставку
• "退弹的" 俄文翻译 :    разрядный
• "退弹器" 俄文翻译 :    pinyin:tuìdànqìвоен. разрядник, гильзоотражатель
• "退弹" 俄文翻译 :    pinyin:tuìdànразряжать (оружие)
• "退引" 俄文翻译 :    pinyin:tuìyǐn1) уходить от общественной жизни; подавать в отставку; уклоняться2) отводить (войска)3) стар. возвратить [казне) лицензию (на продажу соли, чая)
• "退志" 俄文翻译 :    pinyin:tuìzhì1) намерение отойти (отступить)2) намерение выйти в отставку

• 伍健於1992年退役结束球证生涯。
  Либ начал участвовать в гонках картов в 1992 году.
• 1艘TROMP级驱逐舰，已退役。
  Этот корабль в 2000 году был зафрахтован коммерческой компанией.
• 她也在十一运[後后]宣布退役。
  Но объявил о своей отставке уже одиннадцать дней спустя.
• 因此而退役的儿童估计有325名。
  В результате, по оценкам, было мобилизовано 325 детей.
• 一架MI-8T型直升机已经退役。
  Из эксплуатации выведен один вертолет Ми-8Т. Раздел ХХI.
• 退役前曾短暂担任泰军最高司令。
  Стал контр-адмиралом непосредственно перед выходом в отставку.
• 美国有成千上万枚核弹头已经退役。
  Соединенные Штаты сняли с вооружения несколько тысяч ядерных боезарядов.
• 因暴力而流离失所者的退役证费用问题。
  Относительно стоимости военного билета для насильственно перемещенных лиц.
• 1960年因健康原因，退役。
  В 1960 году уволен в отставку по состоянию здоровья.
• 1991年，他作为少将退役。
  В 1997 году вышел в отставку в звании генерал-майора.

• 退役的泰文
• 退役的英语：retire or be released from military service ◇退役军官 retired officer; 退役军人 ex-serviceman
• 退役的法语：arrêt définitif mise en hors service définitif
• 退役的日语：〈軍〉退役する.軍籍を離れる. 退役军官／退役将校.
• 退役的韩语：[동사] (1)☞[退伍wǔ] (2)(운동선수가) 은퇴하다. (3)(물건이 낡고 사용 기간을 넘겨) 도태되다. ＝[退休(2)] (4)퇴직하다.
• 退役的阿拉伯语：إنهاء استخدام أسلحة؛ وقف تشغيل منشآت نووية; تكهين; سحب من الخدمة; وقف تشغيل;
• 退役什么意思：tuì yì ①军人退出现役或服预备役期满后停止服役：～军人。 ②某种陈旧的武器不再用于军备：这种型号的战斗机已经～了。 ③泛指其他行业的人员退离专业岗位（多指运动员）：这个球队主力队员大半～，实力有所下降。