迳庭的俄文

• большое расхождение
  большая разница
  резкое несоответствие

• "大相迳庭" 俄文翻译 :    не в лада́х
• "迳启者" 俄文翻译 :    спешу уведомить вас
• "迳" 俄文翻译 :    = 径 1), 2)
• "迳情" 俄文翻译 :    произвольно
• "述陈" 俄文翻译 :    pinyin:shùchénизлагать
• "迳流" 俄文翻译 :    повторные выборы
• "述辞" 俄文翻译 :    pinyin:shùcíизложение, повествование
• "迳路" 俄文翻译 :    прямая дорожка
• "述赞" 俄文翻译 :    pinyin:shùzànлит. похвальное слово, панегирик, хвалебное повествование (жанр)
• "迷" 俄文翻译 :    [mí] 1) сбиться (с пути, курса); заблудиться 飞机迷了方向 [fēijī míle fāngxiàng] — самолёт сбился с курса 2) пристраститься, увлечься; пристрастие 3) страстный любитель 足球迷 [zúqiúmí] — страстный любитель [болельщик] футбола 戏迷 [xìmí] — (заядлый) театрал 4) пленить, очаровать; прельстить 为金钱所迷 [wéi jīnqián suǒmí] — прельститься деньгами • - 迷宫 - 迷航 - 迷糊 - 迷惑 - 迷恋 - 迷路 - 迷梦 - 迷你 - 迷人 - 迷上 - 迷失 - 迷途 - 迷误 - 迷信

• 然而，这与已经发生的情况大相迳庭。
  Вместе с тем достигнутые результаты далеко не соответствуют тому, что ожидалось.
• 这种统一为观点和传统大相迳庭的各国人民彼此对话和理解提供了坚实的基础。
  Оно закладывает прочную основу для диалога и понимания между народами, имеющими различные взгляды и традиции.
• 另一方面，许多具有同等资源基础的城市却因发展政策不尽相同而结果大相迳庭。
  С другой стороны, многие города с одинаковой базой ресурсов добились совершенно различных результатов вследствие проведения той или иной политики в области развития.
• 黎巴嫩政府继续愿意让恐怖主义行动从其领土施展,这和该决议的最[后後]两项规定是大相迳庭的。
  Неизменная готовность Ливана попустительствовать осуществлению террористических операций с его территории совершенно несовместима с этими двумя последними положениями резолюции.
• " 这些文字所含的明确唤起暴力的呼吁与1993年开始的奥斯陆进程的根本基础大相迳庭。
  Содержащийся в этих словах ясно выраженный призыв к насилию противоречит самим основам процесса, начатого в 1993 году в Осло.

• 迳庭的英语：very different
• 迳庭什么意思：亦作“迳廷”。    1.  门外小路和庭院。    ▶ 《庄子‧逍遥游》： “大而无当， 往而不返， 吾惊怖其言， 犹河汉而无极也， 大有迳庭， 不近人情焉。”    ▶ 王先谦 集解引 宣颖 曰： “迳， 门外路；庭， 堂外地。”    ▶ 清 黄遵宪 《感怀呈樵野尚书丈》诗： “我...