还来的俄文

• pinyin:huánlái
  приходить снова (вторично)

• "还本付息额" 俄文翻译 :    издержки по обслуживанию долга
• "还本付息" 俄文翻译 :    обслуживание задолженности
• "还欠" 俄文翻译 :    pinyin:huánqiànрасплатиться, погасить задолженность
• "还本" 俄文翻译 :    pinyin:huánběnвернуть капитал; возврат капитала; выкуп акций (облигаций займа)
• "还洋" 俄文翻译 :    pinyin:huányángвернуть деньги, дать сдачи (о даянах)
• "还有机会說再见 (电影)" 俄文翻译 :    Матрица времени
• "还清" 俄文翻译 :    [huánqīng] рассчитаться; расплатиться; погасить [долг]
• "还有" 俄文翻译 :    pinyin:háiyǒuдиал., книжн. ещё имеется, ещё есть (в наличии); да ещё впридачу
• "还璧" 俄文翻译 :    pinyin:huánbìвернуть (возвратить) нефритовую регалию (обр. в знач.: вернуть вещь владельцу, вежливо отказаться от подарка, подношения)

• “(k) 将此类资金返还来源国。
  k) возвращение указанных средств в страны происхождения.
• 趁着现在还来得及，让我们采取行动。
  Давайте же действовать, пока еще не поздно.
• 其部分电力还来自于地热资源。
  Часть электроэнергии страна получает за счет использования геотермальных источников.
• 朝圣者还来自不同的环境和各种文化背景。
  Паломники также представляют различные страны и множество различных культур.
• 他还来教训我们，实在有点奇怪。
  Так или иначе, но несколько странно, чтобы они читали нам нравоучения.
• 该国已经将大约17亿瑞士法郎归还来源国。
  Страна возвратила в страны происхождения примерно 1,7 млрд. швейцарских франков.
• 这些挑战还来自其他方面。
  Они исходят и из других кругов.
• 就某些温带加工品而言，竞争还来自东欧。
  На рынках некоторых товаров умеренного пояса обостряется конкуренция и со стороны восточноевропейских стран.
• 东帝汶的内在力量还来自于其人民生存的决心。
  Внутренняя сила Восточного Тимора также обусловлена решимостью его населения выжить и победить.
• 由此看来，信托基金活动的资金还来自其他资源。
  Поэтому дефицит по счетам целевых фондов финансировался за счет прочих ресурсов.

• 还来什么意思：归来， 回来。    ▶ 《楚辞‧天问》： “何往营班禄， 不但还来。”    ▶ 唐 杜甫 《课小竖锄斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移床》诗之三： “日斜鱼更食， 客散鸟还来。”    ▶ 映泉 《白云深处》： “让他去， 反正人家会还来的。”