还愿的俄文

• pinyin:huányuàn
  1) исполнить обет (богам за исполнение просимого)
  2) выполнить обещание

• "还愿 (游戏)" 俄文翻译 :    Devotion (игра)
• "塞格德还愿教堂" 俄文翻译 :    Кафедральный собор Сегеда
• "还情儿" 俄文翻译 :    pinyin:huánqíngrотблагодарить за любезность (внимание)
• "还息" 俄文翻译 :    pinyin:huánxīуплатить проценты
• "还忌" 俄文翻译 :    pinyin:huánjìбыть озабоченным; опасаться, бояться
• "还手" 俄文翻译 :    [huánshǒu] ответить ударом на удар; дать сдачи
• "还归" 俄文翻译 :    pinyin:xuánguī, huánguīвозвращаться (домой), идти восвояси
• "还手儿" 俄文翻译 :    pinyin:huánshǒurответить ударом на удар
• "还席" 俄文翻译 :    pinyin:huánxí1) дать ответный банкет2) шутл. пьяная рвота (за столом)
• "还报" 俄文翻译 :    pinyin:huánbao1) отблагодарить, отплатить, вознаградить2) отомстить, взять реванш

• 我还愿特别提到智利代表团的成员们。
  Не могу не упомянуть также сотрудников чилийского представительства.
• 我还愿感谢巴勒斯坦代表的发言。
  Хочу также поблагодарить представителя Палестины за ее заявление.
• 我还愿以本国代表的身份讲几句话。
  Мне хотелось сказать несколько слов в своем национальном качестве.
• 专家们可能还愿意考虑其他问题。
  Эксперты, возможно, сочтут целесообразным рассмотреть и другие вопросы.
• 我们还愿祝贺总务委员会的其他成员。
  Мы хотели бы также поздравить других членов Генерального комитета.
• 俄罗斯还愿意就其它措施进行讨论。
  Россия готова обсудить и другие меры.
• 我还愿感谢土耳其代表提名我为候选人。
  Хочу также поблагодарить представителя Турции за выдвижение моей кандидатуры.
• 我还愿欢迎塞拉利昂代表与会。
  Я хотел бы также приветствовать представителя Сьерра-Леоне.
• 我们还愿祝贺主席团其他成员。
  Мы хотели бы поздравить и других членов Бюро.
• 我们还愿鼓励他们进一步作出努力。
  Мы хотим также призвать их идти еще дальше в своей деятельности.

• 还愿的泰文
• 还愿的英语：1.(实践对神许下的酬谢) redeem a vow to a god; votive 2.(实践诺言) fulfil one's promise 短语和例子 既然许愿就要还愿。 if...
• 还愿的法语：Ex-voto
• 还愿的日语：（1）（神仏への）お礼参りをする,願ほどきをする. （2）〈喩〉約束を履行する. 说话要算数,不能光许愿不还愿／言ったことは守るべきで,約束ばかりしてそれを果たさないようなことがあってはならない.
• 还愿的韩语：[동사] (1)신불(神佛)에게 발원(發願)한 일이 이루어져 감사의 예참(禮參)을 하다. ＝[还香愿] (2)약속을[승낙한 말을] 지키다[이행하다].
• 还愿什么意思：huán yuàn ①（求神保佑的人）实践对神许下的报酬。 ②比喻实践诺言。