过风的俄文

• pinyin:guòfēng
  продувать; сквозить

• "过风儿" 俄文翻译 :    pinyin:guòfēngrпродувать; сквозить
• "过颐豕视" 俄文翻译 :    pinyin:guòyíshǐshìиметь жирные (отвислые) щёки и кабаний взгляд (обр. о негуманном человеке, также уничижит. о себе)
• "过颐" 俄文翻译 :    pinyin:guòyíиметь жирные (отвислые) щёки (и кабаний взгляд) (обр. о негуманном человеке, также уничижит. о себе)
• "过雨" 俄文翻译 :    pinyin:guòyǔ1) прошедшие дожди2) после дождя
• "过饭" 俄文翻译 :    pinyin:guòfànсдабривать еду (рис) пряностями; пряности к рису (возбуждающие аппетит); рис, сдобренный пряностями
• "过阴" 俄文翻译 :    pinyin:guòyīnбродить в царстве мрака, витать в мире теней (о душе живого человека, поверие)
• "过饱" 俄文翻译 :    pinyin:guòbǎoдо пресыщения; до отвала
• "过问" 俄文翻译 :    [guòwèn] интересоваться (чужими делами); вмешваться
• "过饱和" 俄文翻译 :    pinyin:guòbǎohéхим. пересыщение; перенасыщение; пере(на)сыщенный

• 通过风力涡轮机发电的风力动能。
  Кинетическая энергия ветра, используемая для выработки электроэнергии ветровыми турбинами.
• 通过风险管理系统实行管制。
  проверка осуществляется с помощью системы оценки риска.
• 实质上，开发署的重点是跨过风险控制走向风险管理。
  На деле ПРООН нацелена перейти от контроля над рисками к управлению рисками.
• 必须积极管理和降低超过风险耐受水平的风险。
  В тех случаях, когда риски неприемлемо высоки, должны приниматься активные меры для их регулирования и уменьшения.
• 通过风险管理系统实行管制。 这种做法采用情报行动方式。
  проверка осуществляется с помощью системы оценки риска.
• Pérez Aguilera女士的人身安全从未有过风险。
  Физической неприкосновенности г-жи Перес Агилеры ничто не угрожает.
• 这种形式的贫铀很容易通过风雨飘散，使广大地区受到污染。
  Такая пыль легко переносится с ветром и дождями, что приводит к существенному расширению размеров районов заражения.
• 通过风险分担，外国投资将会增加，从而激励当地私营部门参与。
  Благодаря распределению рисков увеличатся иностранные инвестиции, что приведет к стимулированию участия местного частного сектора.
• 而这点只能通过风俗习惯和规范所产生的期望和社会压力方可实现。
  Это может быть достигнуто только ожиданием и социальным давлением, создаваемым обычаями и нормами.
• 项目厅的这一制度已经过风险管理流程的强化，执行主任对此已进行审查。
  Директор-исполнитель проанализировал эффективность системы, подкрепленной процессами управления рисками ЮНОПС.

• 过风什么意思：透风；通风。    ▶ 唐 史重厚 《重建司空溧阳侯庙记》： “虹梁敧倾， 漏雪过风。”如： 这个门道里倒过风儿， 我们在这里凉快凉快吧。