载书的俄文
发音:
"载书"的汉语解释用"载书"造句载书 перевод
俄文翻译手机版
- pinyin:zàishū
1) ист. договор (текст договора) о союзе
2) брать с собой книги (документы)
- "载" 俄文翻译 : I [zāi] 1) сажать (напр., деревья); высаживать (напр., рассаду) 载花 [zāi huā] — сажать цветы 2) ставить; вкапывать 载电线杆 [zāi diànxiàngān] — ставить телеграфные столбы 3) саженцы 4) упасть; свалиться 从车上载下来 [cóng chēshàng zāixialai] — свалиться с повозки 5) приписывать (напр., чужую вину) • - 载跟头 - 载培 - 载种 - 载子 II [zǎi] = 載 1) записать; изложить (письменно) 2) печатать; помещать (напр., в газете) 载于报上 [zǎi yú bàoshang] — напечатать в газете 3) тк. в соч. год • - 载明 III [zài] = 載 1) грузить; нагружать; перевозить 载货 [zài huò] — грузить товары 2) книжн. полностью покрыть; занести (напр., снегом) 3) книжн. к тому же; и • - 载歌载舞 - 载体 - 载运 - 载重 - 载重汽车
- "轼" 俄文翻译 : pinyin:(轼 сокр. вм. 軾)1) стар. передняя стенка-барьер2) рит. поклон (совершаемый с колесницы с упором на переднюю её стенку)* опереться (облокотиться) на переднюю стенку колесницы для приветствия (поклона)
- "载人" 俄文翻译 : pinyin:zàirénперевозить людей (пассажиров)
- "轻黠" 俄文翻译 : pinyin:qīngxiáист. легкомысленные хитрецы (бандиты и хулиганы из среды золотой молодёжи и уголовников, дин. Хань)
- "载人机动装置" 俄文翻译 : реактивная установка космонавта для маневрирования в космосе
- "轻鹢" 俄文翻译 : pinyin:qīngyìлегкокрылая скопа (обр. в знач.: лёгкая лодка, быстроходное судно)
- "载人火星任务" 俄文翻译 : Пилотируемый полёт на Марс
- "轻鲜鲜" 俄文翻译 : pinyin:qīngxiānxiānсвежий, новый; с иголочки (о платье)
- "载人的" 俄文翻译 : занятый войскамиобитаемыйукомплектованный
例句与用法
- 据指出,1976年规则文本中的仲裁示范条款是作为第1条第(1)款所载书面要求的脚注而出现的。
Было отмечено, что типовая арбитражная оговорка появилась в варианте Регламента 1976 года в качестве сноски, касающейся требования о письменной форме, изложенного в пункте 1 статьи 1. - 据指出,1976年规则文本中的仲裁示范条款是作为第1条第(1)款所载书面要求的脚注而出现的。
Место в тексте 22. Было отмечено, что типовая арбитражная оговорка появилась в варианте Регламента 1976 года в качестве сноски, касающейся требования о письменной форме, изложенного в пункте 1 статьи 1.
其他语种
- 载书什么意思:盟书, 会盟时所订的誓约文件。 ▶ 《左传‧襄公九年》: “ 晋 士庄子 为载书。” ▶ 杜预 注: “载书, 盟书。” ▶ 《三国志‧吴志‧吴主传》: “凡百之约, 皆如载书。” ▶ 《新唐书‧逆臣传上‧安禄山》: “ 庆绪 惧人之贰己, 设坛加载书、柈血与群臣盟。”