软肋的俄文

• pinyin:ruǎnlèi
  биол. мягкое ребро; хрящевая часть ребра

• "软美" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎnměi1) мягкий (на вкус), нежный2) приятный, обходительный, милый
• "软缠" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎnchánуговаривать, убеждать; обхаживать, уламывать
• "软脂" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎnzhīхим. пальмитин
• "软缎" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎnduànтекст. атлас
• "软脂酸" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎnzhīsuānхим. пальмитиновая кислота
• "软绵绵" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎnmiánmián1) мягкий, мягонький, нежный2) слабый, бессильный, беспомощный; вялый
• "软脂酸酯" 俄文翻译 :    Пальмитаты
• "软绳" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎnshéngканат (канатоходца)
• "软脑膜" 俄文翻译 :    Мягкая мозговая оболочка

• 没有这种合作，有组织犯罪分子将继续利用移民的软肋。
  Без такого сотрудничества организованные преступные элементы будут продолжать пользоваться уязвимостью мигрантов.
• 对于刑事司法成为法治的软肋的现实情况，必须要有所认识。
  Необходимо признать тот факт, что система уголовного правосудия представляет собой уязвимое место в плане обеспечения правопорядка.
• 安理会表示关注由于南苏丹日益不稳定，出现潜在的安全软肋，可能为上帝军所利用。
  Совет выражает свою озабоченность потенциальной уязвимостью в плане безопасности, возникшей вследствие обострения нестабильности в Южном Судане, которой может воспользоваться ЛРА.
• 然而监测组确定，摧毁伊黎伊斯兰国可用的油罐车及其同党的走私网络是其软肋所在。
  Однако Группа по наблюдению выявила в качестве уязвимой точки дезорганизацию работы автоцистерн, имеющихся в распоряжении ИГИЛ и связанных с ним контрабандных сетей.

• 软肋的英语：costal cartilage
• 软肋的法语：talon d'achille
• 软肋的日语：〈生理〉肋軟骨.
• 软肋的韩语：[명사]〈생리〉 늑연골(肋軟骨).
• 软肋的阿拉伯语：نُقْطَة ضَعِيف;
• 软肋什么意思：胁下的小肋骨。    ▶ 《医宗金鉴‧刺灸心法要诀‧周身名位骨度》“季胁”注： “季胁者， 胁之下小肋骨也。 俗名软肋。”    ▶ 清 黄六鸿 《福惠全书‧刑名‧释看语》： “而脖子一刀， 软肋又一刀。”