转注的俄文

• pinyin:zhuǎnzhù
  ?видоизменённая категория? иероглифов (знак, образованный путём видоизменения отдельных частей своего синонима, напр. 老 – 考); вариант

• "转汇" 俄文翻译 :    pinyin:zhuànhuìперечислять (деньги) (чеком); перечисление денег
• "转派到" 俄文翻译 :    переброска
• "转求" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnqiúпередавать (чью-л.) просьбу (по назначению), ходатайствовать (за кого-л.)
• "转游" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnyóuдиал.1) раскидывать умом, обдумывать (что-л.)2) прохаживаться, прогуливаться
• "转水瓶" 俄文翻译 :    Подбрасывание бутылочки
• "转湾" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnwān1) сворачивать, заворачивать; поворот; разворот2) ав. вираж3) окольным путём, обиняком4) крутить; вертетьсявращаться, кружиться; круговорот; вращение
• "转氨酶" 俄文翻译 :    Аминотрансферазы
• "转漏" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnlòuвремя между поворотами клепсидры; кратчайший отрезок времени; мгновение, миг

• 但是，扭转注射用药者染上艾滋病毒的形势，看来比防止一场流行病更为困难。
  Вместе с тем опыт показывает, что труднее покончить с эпидемией ВИЧ среди ЛНИ, чем ее предупредить.
• 贸易并不一定带来可持续发展或减贫，而实现更开放市场的进程的逆转注定有害于所有国家。
  Торговля не обязательно ведет за собой устойчивое развитие или уменьшение нищеты, однако если процесс открытия рынков будет обращен вспять, то это окажется пагубным для всех.
• 贸易并不一定带来可持续发展或减贫，而实现更开放市场的进程的逆转注定有害于所有国家。
  Торговля не обязательно влечет за собой устойчивое развитие или уменьшение масштабов нищеты, однако если процесс открытия рынков будет обращен вспять, то это окажется пагубным для всех.
• 由于这场危机是从美国和西欧金融部门的信贷紧缩和去杠杆化肇始，本区域金融管理部门就转注于支持金融体系。
  Когда в Соединенных Штатах и Западной Европе начался кризис, первыми проявлениями которого были ограничение кредита и избавление от заемного капитала, органы кредитно-денежного регулирования региона стали оказывать поддержку финансовой системе.

• 转注的泰文
• 转注的英语：[语言学] mutually explanatory or synonymous characters
• 转注的日语：転注.“六书 liùshū ”の一つ.
• 转注的韩语：[명사]〈언어〉 전주. [‘六liù书(1)’의 하나. 어떤 글자의 뜻을 그 글자와 같은 분류 안에서 다른 의미로 전용하는 것. 이를테면 ‘恶è’(나쁘다)를 ‘恶wù’라 읽고 ‘미워하다’의 뜻으로 쓰는 것 따위임]
• 转注什么意思：zhuǎnzhù 六书之一。许慎《说文解字·叙》：‘转注者，建类一首，同意相受，考、老是也。’后人的解释很分歧，比较可信的是清代戴震、段玉裁的说法。他们认为转注就是互训，意义上相同或相近的字彼此互相解释。如《说文》‘老’字的解释是‘考也’，‘考’字的解释是‘老也’，以‘考’注‘老’，以‘老’注‘考’，所以叫转注。