转入的俄文

• pinyin:zhuǎnrù
  1) перенести на (кого-л.), перечислить (напр. на чей-л. счёт)
  2) перечислиться, перевестись (в)
  3) свернуть (повернуть) в...; перейти на...

• "转入和平状态" 俄文翻译 :    демобилизация
• "转入汇率波动准备金" 俄文翻译 :    отчисление в резерв для покрытия колебания валютных курсов
• "转借" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnjièдавать взаймы (кому-л.) из занятых (денег или вещей)
• "转倒层" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎndǎocéngгеол. опрокинутый пласт
• "转侧" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎncè1) переворачиваться (на бок), ворочаться с боку на бок; быть в неустойчивом положении2) беспокоиться, не находить себе места
• "转位" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnwèiповорот (на определённый угол), смещение
• "转关" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnguānраскидывать умом, ломать голову так и сяк, продумывать всевозможные варианты, пускать в ход (хитрость)
• "转佃" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎndiànпереарендовать землю; субаренда (земли)
• "转关儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnguānrраскидывать умом, ломать голову так и сяк, продумывать всевозможные варианты, пускать в ход (хитрость)

• 委员会随[后後]转入非公开会议。
  Затем Комиссия продолжила свое заседание при закрытых дверях.
• 委员会随[后後]转入非公开审议。
  Затем Комиссия продолжила свои обсуждения при закрытых дверях.
• 1988年他转入海军太空预备队。
  В 1988 году подал заявление о приёме в отряд космонавтов.
• 已要求把这三个员额转入支助账户。
  Сейчас эти должности предлагается финансировать по бюджету вспомогательного счета.
• 现在是从讨论转入行动的时候了。
  Пришло время перейти от разговоров к делу.
• 我们现在将直接转入下一阶段工作。
  Сейчас мы перейдем непосредственно к следующему этапу нашей работы.
• B 转入毒品问题方案基金的款项。
  b Переводы в Фонд Программы по контролю над наркотиками.
• B 转入毒品问题方案基金的款项。
  b Переводы в Фонд Программы по контролю над наркотиками.
• 委员会随[后後]转入非公开会议。
  После этого Комиссия продолжила свое заседание при закрытых дверях.
• 委员会然[后後]转入非公开会议。
  Затем Комиссия продолжила заседать при закрытых дверях.

• 转入的英语：change over to; shift to; switch to 短语和例子 转入本题 get [come] down to brass tacks; 转入下一个项目 move ...
• 转入的法语：动 passer à从人类学~语言学学习passer de l'étude de l'anthropologie à celle de la linguistique roll-in
• 转入的日语：（ある場所?状態に）移動する.（状態が）変わる,移り変わる.ある状態から別の状態になる. 转入敌后／敵の背後に回る. 转入地下／地下に潜る. 转入正常／正常に戻る. 转入下一个项目／次の項目に移る. 由 yóu 进攻转入防守 fángshǒu ／攻撃から防御に変わる.
• 转入的韩语：[동사] 전입하다. 이월하다. 넘어가다. 들어가다. 转入下页; 다음 페이지로 넘어가다 不久他转入了另外一个中学; 얼마 안 되어서 그는 다른 중학교로 전입했다 我们的工作从明天起转入最后阶段; 우리들의 작업은 내일부터 최종 단계에 들어선다 转入下一个项目; 다음 항목으로 이월하다
• 转入什么意思：谓转变原来方向而进入某地或某方面。    ▶ 《中国共产党中央委员会关于建国以来党的若干历史问题的决议》： “社会主义改造基本完成以后， 我们党领导全国各族人民开始转入全面的大规模的社会主义建设。”