蹈(赴)水火的俄文

• всё равно, что ступать по воде или огню (обр. в знач.:

• "赴" 俄文翻译 :    [fù] книжн. отправляться, направляться 赴京 [fù jīng] — направляться в Пекин - 赴任 - 赴汤蹈火
• "蹈" 俄文翻译 :    [dǎo] тк. в соч. 1) топтать; наступать на что-либо 2) танцевать
• "水火" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐhuǒ1) огонь и вода (обр. в знач.: а) жизненно необходимый, нужный как воздух; б) несовместимые вещи; антиподы, антагонизмы; в) крайняя опасность, критический момент; бедствие; несчастье)2) стряпать, готовить пищу3) диал. враждовать; непримиримая вражда
• "蹈[藉借]" 俄文翻译 :    pinyin:dàojièрастаптывать, вытаптывать
• "水火壶" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐhuǒhúсамовар
• "水火夫" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐhuǒfūповар
• "水火山" 俄文翻译 :    Агуа (вулкан)
• "水火箭" 俄文翻译 :    Пневмогидравлическая ракета
• "不通水火" 俄文翻译 :    pinyin:bùtōngshuǐhuǒне пропускать ни воды, ни огня (обр. в знач.: не иметь никаких отношений, не общаться)
• "势如水火" 俄文翻译 :    pinyin:shìrúshuǐhuǒкак вода и огонь (обр. в знач.: не терпеть друг друга, быть на ножах)
• "核盐水火箭" 俄文翻译 :    Ядерный ракетный двигатель на гомогенном растворе солей ядерного топлива
• "水火不相容" 俄文翻译 :    [shuǐ huǒ bù xiāngróng] обр. взаимно друг друга исключающие; быть несовместимыми (как огонь и вода)
• "水火冰炭" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐhuǒbīngtànвода и огонь, лёд и уголь (обр. в знач.: несовместимое; антиподы; антагонизм)
• "水火无交" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐhuǒwújiāoне вмешиваться; совершенно не касаться; не иметь никакого отношения
• "水火无情" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐhuǒwúqíngвода и огонь безжалостны (обр. в знач.: величайшие стихийные бедствия, слепая стихия)
• "蹇驴" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnlǘнемощный (слабосильный) осёл
• "蹇连" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnliánтрудный, тяжёлый (о дороге); труднопроходимый
• "蹈义" 俄文翻译 :    pinyin:dàoyìтвёрдо и до конца идти по пути справедливости (обр. в знач.: быть готовым умереть за идею, за правое дело)
• "蹇蹇" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnjiǎn1) трудный, тяжёлый, многотрудный2) бедственный, гибельный, безвыходный
• "蹈冰" 俄文翻译 :    pinyin:dàobīngходить по (весеннему) льду (обр. в знач.: подвергать себя опасности, рисковать)
• "蹇踬" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnzhìпотерпеть фиаско; остановиться (спасовать) перед трудностями
• "蹈刃" 俄文翻译 :    pinyin:dàorènходить по лезвию ножа (обр. в знач.: не дорожить жизнью, рисковать)