趁虚的俄文

• pinyin:chènxū
  1) воспользоваться брешью (слабым местом, напр. в позиции врага)
  2) съезжаться на базар

• "趁船" 俄文翻译 :    pinyin:chènchuánвоспользоваться судном (лодкой, пароходом); на лодке; пароходом
• "趁空" 俄文翻译 :    pinyin:chènkòng1) воспользоваться досугом; в свободное время2) воспользоваться брешью (слабым местом, напр. в расположении врага)
• "趁行" 俄文翻译 :    pinyin:chènhángснижать цены
• "趁社" 俄文翻译 :    pinyin:chènshèстар. съезжаться на общее моление (о крестьянах)
• "趁逐" 俄文翻译 :    pinyin:chènzhúгнаться, преследовать, спешить вдогонку за (кем-л.)
• "趁熟" 俄文翻译 :    pinyin:chènshúбежать в урожайные области; искать пищу в урожайных местах
• "趁钱" 俄文翻译 :    pinyin:chènqián1) зарабатывать большие деньги, загребать деньги; доходный (о предприятии)2) см. 稱錢
• "趁热打铁" 俄文翻译 :    pinyin:chènrèdǎtiěковать железо, пока горячо, использовать выгодную обстановку (ситуацию)
• "趁韵" 俄文翻译 :    pinyin:chènyùnгоняться за рифмами (не считаясь со смыслом целого); заниматься рифмоплётством

• 趁虚什么意思：  1.  见“ 趁墟 ”。    2.  趁其虚弱或空虚之时。    ▶ 《三侠五义》第四十回： “未免是当初操劳太过， 如今百病趁虚而入。”    ▶ 所云平 史超 《东进！东进！》第三场： “命令你们二纵， 乘船奔袭 姜堰 ， 趁虚消灭保九旅旅部。”