起儿的俄文

• pinyin:qǐr
  1) счётное слово для происшествий, дел (напр. судебных), сообщений; раз, штука; случай, дело
  2) счётное слово для групп, партий, людей

• "一起儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīqǐr1) группа, кучка людей2) скопом, толпой, валом3) (один) промежуток времени; последнее время, эти дни
• "起偏振镜" 俄文翻译 :    pinyin:qǐpiānzhènjìngполяризатор
• "起偃为竖" 俄文翻译 :    pinyin:qǐyǎnwéishùист. ограничивать применение смертной казни
• "起元" 俄文翻译 :    pinyin:qǐyuán1) положить начало2) учредить новую эру (новое царствование под новым девизом правления)
• "起例" 俄文翻译 :    pinyin:qǐlìпривести пример, разобрать прецедент
• "起先" 俄文翻译 :    [qǐxiān] вначале, сначала, сперва
• "起作用" 俄文翻译 :    [qǐ zuòyong] играть роль; возыметь действие
• "起兴" 俄文翻译 :    pinyin:qǐxìng1) вдохновляться, обретать вдохновение; проявлять интерес, возбуждать вкус (желание, напр. к поэтическому творчеству)2) возбуждаться; подниматься; испытывать половое возбуждение; подъём полового чувства; эрекция
• "起住" 俄文翻译 :    pinyin:qǐzhù1) начало и конец, приступ и завершение2) каллигр. опустить кисть на бумагу и оторвать её от бумаги; постановка и отрыв3) встать на ноги; остановиться
• "起兵" 俄文翻译 :    pinyin:qǐbīngподнять (двинуть) войска; начать войну (военные действия)

• 此外，妇女还要承担起儿童保育方面的责任。
  Женщины обязаны также заботиться о детях.
• 与他们住在一起儿童无法轻易地同其父母联系。
  Находящиеся с ними дети не всегда имеют возможность связаться со своими родителями.
• * 香烟零售机的摆放地点不得引起儿童注意。
  ● размещение автоматов по продаже сигарет таким образом, чтобы они не привлекали детей.
• 它还对几起儿童强迫失踪和法外处决的事情表示关注。
  Он также выразил озабоченность в связи с рядом случаев насильственных исчезновений и внесудебных казней детей.
• 还有几起儿童死亡事件是反政府和部族民兵成员造成的。
  Еще несколько детей предположительно погибло в результате действий антиправительственных сил и клановых ополченческих формирований.
• 此外，工作队证实有8起儿童逃离猛虎组织回家而非离队的事件。
  За тот же период было установлено, что ТОТИ освободили 17 детей.
• 古兰经学校里体罚的做法也是引起儿童权利委员会关注的一个问题。
  Практика телесных наказаний в мусульманских школах также отмечалась КПР как проблема, вызывающая обеспокоенность.
• 有4起儿童死亡和受伤的案件与医院内或附近发生的事件有关。
  Четыре случая смерти и ранения детей были связаны с инцидентами, которые имели место в больнице или рядом с больницей.
• 在本报告期间，有27起儿童被简易爆炸装置炸死炸伤的案例被核实。
  За отчетный период было зафиксировано 27 случаев ранения или гибели детей от самодельных взрывных устройств.