赶时髦的俄文

• pinyin:gǎnshímáo
  гоняться за модой; модничать

• "时髦" 俄文翻译 :    [shímáo] мода; модный; быть в моде 不时髦 [bù shímáo] — выйти из моды; быть не в моде
• "时髦的" 俄文翻译 :    модный
• "时髦术语" 俄文翻译 :    Модные слова
• "时髦词语" 俄文翻译 :    основное слово
• "服装时髦的人" 俄文翻译 :    мотылёкмотылекбабочка
• "赶早儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnzǎorзаранее, заблаговременно; загодя, пораньше
• "赶散" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnsànразогнать, рассеять, разбросать
• "赶明儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnmíngr (пекинский диал. gǎnmiár)в другой раз, потом, в будущем; погодя
• "赶拢" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnlǒng1) прибежать, быстро явиться2) подхалимничать, льстить
• "赶晌" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnshǎngдиал. около полудня, к полудню
• "赶情儿" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnqíngrпроявлять добрые чувства, выражать чувства радости (сочувствия, в связи с радостным или печальным событием)
• "赶杀" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnshāприкончить; перебить; быстро казнить
• "赶急" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnjíкрайне спешно, в экстренном порядке, весьма срочно
• "赶来" 俄文翻译 :    pinyin:gǎnlái1) подоспеть, успеть2) пригнать

• 各国应了解这些问题，而不仅仅是因为为了赶时髦而建立转让定价制度。
  Страны должны разбираться в таких вопросах и не устанавливать режимы трансфертного ценообразования лишь потому, что это модно.
• 直到1774年年轻的国王登基，他的赶时髦的王[后後]玛丽·安托瓦内特为宫廷带来了“路易十六风格”。
  Только когда молодой король вступил на престол в 1774 году, Мария-Антуанетта, его королева, любящая моду, принесла стиль Людовика XVI ко двору.
• 发展中国家的决策者应该避免赶时髦，应客观地看待全球化，并把重点放在国内体制建设”（英文本第36页）。
  Лица и органы, отвечающие за разработку политики в развивающихся странах, должны избегать произвольных решений, принимать во внимание глобализацию и делать основной упор на развитии отечественных институтов» (p. 36).

• 赶时髦的泰文
• 赶时髦的英语：follow the fashion; try to be in the swim
• 赶时髦的法语：être à la mode;suivre la vogue
• 赶时髦的日语：〈貶〉流行を追う.
• 赶时髦的韩语：유행을 쫓다.
• 赶时髦的印尼文：berayun; berayun-ayun; bergayut; bergayutan; membuai; menganting; menggayuti;
• 赶时髦什么意思：gǎn shímáo 指迎合当时最流行的风尚 。