责任实体的俄文

• "субъекты

• "任实" 俄文翻译 :    pinyin:rénshìг. и уезд Имсиль (Корея)
• "实体" 俄文翻译 :    [shítǐ] 1) филос. субстанция; вещь; материя 2) субъект; организм 经济实体 [jīngjì shítǐ] — хозяйственный организм
• "任实郡" 俄文翻译 :    Имсиль
• "责任" 俄文翻译 :    [zérèn] ответственность; обязанность; долг 对...负有责任 [duì... fùyǒu zérèn] — нести ответственность за что-либо 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности 不负责任的 [bù fù zérèn de] — безответственный
• "子实体" 俄文翻译 :    pinyin:zǐshítǐбот.1) плодовое тело, апокарп2) спорофор (у грибов)
• "实体层" 俄文翻译 :    физический уровень
• "实体法" 俄文翻译 :    pinyin:shítǐfǎюр. основной закон
• "实体论" 俄文翻译 :    pinyin:shítǐlùnфилос. онтология; онтологический
• "实体词" 俄文翻译 :    pinyin:shítǐcíграм. предметное слово
• "实体说" 俄文翻译 :    pinyin:shítǐshuōфилос. субстанциализм
• "实体键" 俄文翻译 :    объектный ключ
• "实体镜" 俄文翻译 :    pinyin:shítǐjìngфиз. стереоскоп
• "无责任" 俄文翻译 :    безотве́тственность
• "责任人" 俄文翻译 :    pinyin:zérènrénюр. ответственное лицо
• "责任制" 俄文翻译 :    [zérènzhì] система ответственности
• "责任区" 俄文翻译 :    зона ответственности
• "责任心" 俄文翻译 :    [zérènxīn] см. 责任感
• "责任感" 俄文翻译 :    [zérèngǎn] чувство ответственности
• "会计实体" 俄文翻译 :    "субъекты
• "子实体 (真菌)" 俄文翻译 :    Плодовое тело гриба
• "实体性人权" 俄文翻译 :    Права человека
• "实体模型" 俄文翻译 :    макет
• "实体经济" 俄文翻译 :    Реальный сектор экономики
• "实体路径" 俄文翻译 :    физический путь
• "责任制度" 俄文翻译 :    режим ответственности
• "责任分散" 俄文翻译 :    Диффузия ответственности

• 关于这些问题，谁是责任实体关系不大。
  Применительно к этим моментам вопрос о том, кто является ответственным субъектом, значения практически не имеет.
• 特别是当责任实体经常有违反行为时，这一义务便显得合理。
  Такое обязательство представляется особенно оправданным, когда в поведении несущего ответственность субъекта просматривается тенденция нарушений.
• 应当为确立责任规定何种程序？ 责任实体：应当由谁对什么负责？
  Какие элементы проекта должны порождать гражданскую ответственность?
• 应当为确立责任规定何种程序？ 责任实体：应当由谁对什么负责？
  Какие элементы проекта должны порождать гражданскую ответственность?
• (b) 不妨碍赔偿实体对其他责任实体的任何追索权利。
  b) не затрагивает прав на предъявление регрессных требований, которые субъект, предоставивший возмещение, может иметь в отношении других ответственных субъектов.
• 委员会如在既定日期完成工作，将提升其作为一个负责任实体的声誉。
  Соблюдение объявленного срока завершения работы Комитета способствовало бы укреплению его авторитета как ответственного органа.
• 尤其在责任实体的行为表明了一种违反的范式之时，有关义务看来是有道理的。
  Такое обязательство представляется особенно оправданным, когда в поведении несущего ответственность субъекта просматривается тенденция нарушений.
• 看来很清楚，一国作为受害国援引责任的条件不因责任实体为另一国家或一国际组织而变化。
  Этот пункт соответствует статье 42 a) об ответственности государств за международно-противоправные деяния.
• 看来很清楚，一国作为受害国援引责任的条件不因责任实体为另一国家或一国际组织而变化。
  Этот подпункт соответствует статье 42 a) об ответственности государств за международно-противоправные деяния.
• 强调这一点不妨碍各国或其他责任实体可能考虑向受害者提供的恩惠性付款或临时费用和救助措施。
  для обеспечения оперативной и адекватной компенсации.

• 责任实体的英语：accountable entity
• 责任实体的法语：entité rendant compte
• 责任实体的阿拉伯语：كيانات خاضعة للمساءلة;