负债人的俄文

• pinyin:fùzhàirén
  должник

• "负债人监狱" 俄文翻译 :    Долговая тюрьма
• "债人" 俄文翻译 :    pinyin:zhàirénдолжник, дебитор
• "负债" 俄文翻译 :    [fùzhài] 1) задолжать; задолженность; долг 负债累累 [fùzhài léiléi] обр. — залезть в долги по самые уши; запутаться в долгах 2) бухг. пассив
• "借债人" 俄文翻译 :    дебитордолжник
• "收债人" 俄文翻译 :    сбо́рщикколлекционе́р
• "欠债人" 俄文翻译 :    должни́кдебито́р
• "或有负债" 俄文翻译 :    условная задолженность
• "技术负债" 俄文翻译 :    Технический долг
• "流动负债" 俄文翻译 :    текущие пассивыкраткосрочные пассивыкраткосрочные обязательстватекущая задолженностькраткосрочная кредиторская задолженностьтекущие обязательства
• "清偿负债额" 俄文翻译 :    ликвидационные обязательства
• "负债净额" 俄文翻译 :    сумма обязательств за вычетом стоимости
• "负债毛额" 俄文翻译 :    общая сумма обязательствобщая сумма пассива
• "资产负债表" 俄文翻译 :    бала́нсбалансовая ведомостьбалансбалансовый отчет
• "非现金负债" 俄文翻译 :    неликвидные обязательства
• "主要负债分项" 俄文翻译 :    статьи основных расходов
• "免于负债联盟" 俄文翻译 :    коалиция за освобождение от задолженности
• "资产负债科目" 俄文翻译 :    балансовый счет
• "资金到位负债" 俄文翻译 :    капитализированные обязательства
• "离职方面的负债" 俄文翻译 :    обязательства в связи с прекращением службы
• "资产负债表外项目" 俄文翻译 :    Забалансовый счёт
• "与雇员福利有关的负债" 俄文翻译 :    обязательства по пособиям и льготам персонала
• "严重负债的中收入国家" 俄文翻译 :    страны среднего уровня доходов со значительной задолженностью
• "严重负债的低收入国家" 俄文翻译 :    наибеднейшие развивающиеся страны
• "收入、支出、资产和负债报表" 俄文翻译 :    "ведомость поступлений
• "负俗" 俄文翻译 :    pinyin:fùsúподвергаться осуждению публики
• "负伤的" 俄文翻译 :    раненый

• 当时厄尔无力偿还债务，被囚禁在负债人监狱。
  Мильтиад не смог сразу же выплатить штраф и был зачислен в государственные должники.
• 债权人委员会不应对债务人的股东或负债人承担受托责任。
  Комитет кредиторов не должен нести доверительных обязанностей по отношению к акционерам или владельцам предприятия-должника.
• 而第81条则规定，负债人与家人的居所条件一般，则不得变卖。
  Статья 81 запрещает продажу жилья, в котором должник проживает со своей семьей, если только это жилье соответствует его положению.
• 刚国警逮捕未涉嫌犯罪的个人，例如嫌疑人的亲戚、负债人、或抗拒索贿企图的人。
  КНП задерживает отдельных лиц, не подозреваемых в преступном поведении, например, родственников подозреваемых, должников или лиц, которые противятся попыткам вымогать взятки.
• 但是，在实际操作上，现有体制下的借贷往往意味着不能够偿还贷款，使穷人变成负债人。
  Однако на практике предоставление кредитов по существующим схемам означает, что во многих случаях их выплата не представляется возможной, что превращает неимущих людей в должников.
• 作为社会改革者，他希望在新世界重新安置仍然可以贡献的英国穷人，最初著重於负债人监狱的设置。
  Известен также как социальный реформатор, автор плана переселения представителей бедных слоёв населения Великобритании, в первую очередь узников долговых тюрем, в Новый Свет.
• 债务和还本付息致使负债人民每日每时不断地滑向贫困的深渊，使它们无法行使他们的基本权利。
  Пока же неизменным остается то, что внешний долг и его обслуживание систематически и ежедневно делают население стран-должников еще беднее, чем и препятствуют осуществлению населением этих стран его основных прав.
• 因此许多制度对这类设押资产规定了特殊规则，包括要求负债人将所欠款项直接付给有担保债权人的权利。
  Поэтому во многих системах предусмотрены специальные правила в отношении такого вида обремененных активов, включая право требовать от лица, имеющего обязательство, произвести любые причитающиеся платежи непосредственно обеспеченному кредитору.
• 首席采购干事和单位负债人经常要求采购员在寻购时轮流选用供应商数据库中供应商和使用新的供应商。
  Главный сотрудник по закупкам и руководители соответствующих подразделений регулярно обращаются к покупателям с просьбами осуществлять ротацию поставщиков в списке для рассылки предложений принять участие в торгах и включать в него новых поставщиков из базы данных по поставщикам.

• 负债人的英语：debtor