调儿的俄文

• pinyin:diàor
  тембр; тон; мелодия

• "土调儿" 俄文翻译 :    pinyin:tǔdiàorместные песни, местный фольклор
• "声调儿" 俄文翻译 :    pinyin:shēngdiàor1) муз. мелодия2) мелодика, мелодичность, музыкальность, звучание; (голосовой) тон, интонация; тембр (голоса)3) фон. музыкальное ударение, тон; тональныйзвучать гармонично (согласно)
• "小调儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎodiàor1) муз. минор, (минорный) лад2) народная песенка, местный мотив
• "滥调儿" 俄文翻译 :    pinyin:làndiàorрасплывчатые выражения и формулировки; поверхностные (оторванные от практики) суждения; избитые фразы; много воды
• "笔调儿" 俄文翻译 :    pinyin:bǐdiàorстиль (литературный); манера (письма)
• "腔调儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiāngdiàor1) мотив, напев; песня, ария2) тон (тембр) голоса; интонация; акцент3) жарг. актёр-певец
• "论调儿" 俄文翻译 :    pinyin:lùndiàorтон, направление, платформа (напр. газеты); рассуждение
• "语调儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǔdiàorтон, интонация; окраска, оттенок (речи)
• "调调儿" 俄文翻译 :    pinyin:diàodiaor1) манера держаться (часто: высокомерная)2) прикрасы, показухи; фасон
• "走调儿" 俄文翻译 :    pinyin:zǒudiǎorмуз. фальшивить, искажать мотив, врать (в пении, в игре на музыкальных инструментах); детонировать; детонирование, детонация
• "高调儿" 俄文翻译 :    pinyin:gāodiàorвысокий тон (тембр; также обр. в знач.: громкие слова, пышные фразы)
• "国际失调儿童工作者协会" 俄文翻译 :    международная ассоциация учителей для детей-инвалидов
• "调停部队" 俄文翻译 :    "силы
• "调停者" 俄文翻译 :    посредникпримирительсекундантпустышка
• "调充" 俄文翻译 :    pinyin:diàochōngперевести на (другую должность)
• "调停巡逻" 俄文翻译 :    "патруль сил
• "调入" 俄文翻译 :    внутреннее перераспределение трудовых ресурсов
• "调停任务" 俄文翻译 :    задача/миссия по размещению
• "调兵" 俄文翻译 :    pinyin:diàobīngперебрасывать (перегруппировывать) войска, маневрировать
• "调停人" 俄文翻译 :    pinyin:tiáotíngrénпосредник в улаживании конфликта, примиритель, миротворец
• "调兵山人" 俄文翻译 :    Персоналии:Дяобиншань

• 最[后後]，他强调儿童是世界的未来。
  В частности, следует избегать соблазна вновь пересматривать спорные темы.
• 横向方法强调儿童在教育体系中的可见性。
  Трансверсальный подход позволяет определить положение ребенка в системе образования.
• 冰岛政府强调儿童基金会作用的关键重要性。
  Правительство страны подчеркивает важнейшую роль ЮНИСЕФ в этой связи.
• 该活动突出强调儿童在住房权方面的问题。
  Мероприятие привлекло внимание к проблемам детей в контексте прав на жилье.
• 请允许我强调儿童权利委员会工作的重要性。
  Я хотел бы подчеркнуть важность работы Комитета по правам ребенка.
• 在保护儿童权利的同时必须强调儿童的义务。
  Мы не можем защищать права детей, не уделяя внимания их обязанностям.
• 另一代表团说，方案应更多强调儿童兵问题。
  Одна из делегаций сказала, что вопрос о детях-солдатах должен получить большее освещение в программе.
• 除保护和提供服务外，公约还强调儿童的积极参与。
  Наряду с защитой и предоставлением услуг в Конвенции подчеркивается активное участие детей.
• 国家行动纲领也专门强调儿童、特别是女童的问题。
  В национальной программе действий также уделяется особое внимание детям, в частности девочкам.