俄语软键盘 
说梦的俄文
发音:
"说梦"的汉语解释用"说梦"造句说梦 перевод
俄文翻译
手机版
- pinyin:shuōmèng
1) бредить во сне; сонный бред
2) городить чепуху; нести вздор
- "痴人说梦" 俄文翻译 : pinyin:chīrénshuōmèng1) дурень толкует сны (обр. в знач.: нести чушь, рассказывать небылицы; о бреде, небылице, фантазии)2) вм. 癡人前說夢 толковать сны перед дураком (обр. в знач.: толковать неспособному понять; ср.: метать бисер перед свиньями)
- "说来说去" 俄文翻译 : pinyin:shuōláishuōqù1) судить да рядить; говорить и так и этак; обсуждать со всех сторон2) твердить на все лады одно и то же
- "说来话长" 俄文翻译 : pinyin:shuōláihuàchángдвумя словами не скажешь, в двух словах не расскажешь; слишком долгая история, слишком долго рассказывать
- "说死" 俄文翻译 : pinyin:shuōsǐсказать (решить) твёрдо (намертво, наотрез)
- "说来" 俄文翻译 : pinyin:shuōlái1) говаривать, упомянуть в разговоре, сказать, высказаться2) начать говорить, сказать для начала (поначалу)
- "说汉书" 俄文翻译 : pinyin:shuōhànshūбыть профессиональным рассказчиком
- "说服力" 俄文翻译 : pinyin:shuōfùlìсила убеждения; убедительность
- "说法" 俄文翻译 : [shuōfǎ] 1) формулировка 2) утверждение; мнение
- "说服" 俄文翻译 : [shuōfú] убедить; уговорить 说服力 [shuōfúlì] — сила убеждения; убедительность
- "说法儿" 俄文翻译 : pinyin:shuōfarформулировки; аргументациябудд. объяснять (толковать) учение буддизма
例句与用法
- 核武器存在一日，要想永远不使用这些核武器就是痴人说梦。
Пока такое оружие существует, невозможно представить, что оно никогда не будет применено. - 假如因为世界变了而计算着我们会改变原则，那是痴人说梦。
Было бы наивным считать, что наш принцип изменится в результате перемен, происходящих в мире. - 除非对安理会进行改革，达到区域均衡，否则实现国际正义仍将是痴人说梦。
До тех пор, пока Совет не будет реформирован с целью обеспечения сбалансированной географической представленности, отправление международного правосудия останется лишь иллюзией. - 我认为所有的宗教都明显是虚幻和有害的，都是在痴人说梦.这就是我的经历和观点。
Сегодня я считаю себя неверующим гуманистом, который полагает, что все религии являются мечтами умственно отсталых людей, совершенно очевидно ложными и вредными...