说亲的俄文

• pinyin:shuōqīn
  сватать; делать предложение

• "说亲道热" 俄文翻译 :    pinyin:shuōqīndàorè1) говорить по-дружески (по душам)2) любезничать
• "说五道六" 俄文翻译 :    pinyin:shuōwǔdàoliùговоря пять, сказать о шестёрке (обр. в знач.: болтать что пришло в голову; говорить сумбурно, невпопад, вразнобой)
• "说事人" 俄文翻译 :    pinyin:shuōshìrénпосредник, арбитр; сваха
• "说事" 俄文翻译 :    pinyin:shuōshì1) посредничать, быть арбитром2) нарочито жалобные слова, |притворное\] нытьё в расчёте на сочувствие
• "说住" 俄文翻译 :    pinyin:shuōzhùуговорить, убедить
• "说了不算" 俄文翻译 :    pinyin:shuōlebùsuànсказал ― не считать сказанным; не держать слова, нарушать слово, быть неверным данному обещанию
• "说俏皮话" 俄文翻译 :    острить
• "说书的" 俄文翻译 :    pinyin:shuōshūde(уличный) рассказчик
• "说假话的机器人" 俄文翻译 :    Лжец!

• 很多居民说亲戚和海外侨胞为他们提供了经济上的帮助。
  Часто жители говорили о том, что финансовую помощь они получали от родственников и диаспоры.
• 有一位留在现场的农民据说亲眼目睹了警察向一位受伤农民的头部开了枪。
  Один из фермеров, оставшийся на месте расправы, утверждает, что он был свидетелем того, как сотрудник полиции выстрелил в голову одному из раненых фермеров.
• 这些证据包括索赔人房东的儿子的一份陈述，其中说亲眼看到伊拉克士兵掠夺索赔人的住所。
  Доказательства включают и показания сына домовладельца, согласно которым он лично видел, как иракские солдаты грабили дом заявителя.
• 调查报告中讨论的多数指称，是在与证人或据说亲身受到酷刑或虐待行为者直接面谈的过程中收集到的。
  Большинство утверждений, рассматриваемых в докладе о расследовании, были собраны в ходе прямых интервью со свидетелями или лицами, которые утверждали, что они лично пострадали от актов пыток или жестокого обращения.
• 索赔人提供了亲戚的2份证词。 他们说亲眼目睹了索赔人的住宅在伊拉克入侵和占领科威特期间被洗劫的状况。
  Заявитель представил два свидетельских показания своих родственников, которые утверждают, что они лично являлись свидетелями того, в каком разграбленном состоянии находился дом заявителя в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

• 说亲的英语：act as match-maker
• 说亲的日语：等同于(请查阅) shuō//méi【说媒】
• 说亲的韩语：☞[提tí亲]
• 说亲什么意思：shuō qīn 说媒。