语焉不详的俄文

• pinyin:yǔyānbùxiáng
  быть слишком кратким (о письме, выступлении); недостаточно понятный; скороговорка; недоговорка, недомолвка

• "不详" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiángнеясно, без подробностей; неизвестно, непонятно; непонятный
• "不详尽" 俄文翻译 :    недостаточно
• "习焉不察" 俄文翻译 :    pinyin:xíyānbùcháнекритически подходить (к чему-л.) в силу привычки (примелькалось)
• "卒年不详" 俄文翻译 :    Дата смерти неизвестна
• "生年不详" 俄文翻译 :    Персоналии, не категоризованные по годам рождения
• "语源学家" 俄文翻译 :    Этимологи
• "语源学" 俄文翻译 :    pinyin:yǔyuànxuéэтимология
• "语用学" 俄文翻译 :    прагматика
• "语源" 俄文翻译 :    [yǔyuán] этимология; этимологический
• "语病" 俄文翻译 :    pinyin:yǔbìng1) недостатки языка, пороки стиля; ляпсус (в сочинении)2) дефекты речи
• "语流" 俄文翻译 :    pinyin:yǔliúпоток речи, речевой поток
• "语码转换" 俄文翻译 :    переключе́ние ко́довсмеше́ние ко́дов
• "语法错误" 俄文翻译 :    Синтаксическая ошибка (программирование)
• "语管" 俄文翻译 :    pinyin:yǔguǎnрупор

• 出口公司购买的黄金原产地通常语焉不详，通常提到某县、城镇或地区。
  Происхождение золота, приобретаемого экспортными компаниями, обычно малоизвестно в том, что касается территории, города или местности.
• 常务副秘书长的文件对制订奖励、激励和表彰工作人员的措施语焉不详。
  В документе первого заместителя Генерального секретаря содержится мало информации о разработке стимулов, обеспечении мотивации и поощрении персонала.
• 协议语焉不详，以致无法执行，还提高了社区的期望，社区和公司之间因此产生纠纷。
  Соглашения были столь неконкретными, что невозможно было бы обеспечить их соблюдение, и это, к сожалению, способствовало возникновению чрезмерных ожиданий среди общин.
• 匆匆忙忙、强人所难地收集各国对一件语焉不详、过分简化的案文的支持，使会员国颇感压力。
  На членов Организации оказывалось мощное давление с целью поскорее добиться поддержки противоречивого и излишне упрощенного документа.
• 但应指出，第1803号决议附件对所指认人员和实体语焉不详，从而造成了确定这些人员和实体的难度。
  Это затрудняет идентификацию таких физических и юридических лиц.
• 关于条约暂时适用问题，相关规则尚不明确、统一，《维也纳条约法公约》的相关规定也语焉不详。
  Что касается временного применения договоров, то соответствующие нормы так и не были уточнены или унифицированы, а соответствующие положения Венской конвенции о праве международных договоров недостаточно конкретны.
• 但应指出，第1803号决议附件对所指认人员和实体语焉不详，从而造成了确定这些人员和实体的难度。
  Вместе с тем следует отметить, что приложения к резолюции 1803 содержат минимальную информацию относительно обозначенных физических и юридических лиц. Это затрудняет идентификацию таких физических и юридических лиц.
• 有几个国家特别指出了实施第二十一条的需要，但国别报告中关于要提供的援助的具体内容语焉不详。
  Хотя ряд государств отметили, в частности, наличие потребностей в технической помощи в связи с осуществлением статьи 21, в страновых докладах не было достаточно подробно указано на конкретные аспекты такой помощи.
• 缔约国对这种访问的方式、代表团的组成和资历、是否有医生在场、以及访谈是否私下进行等情况语焉不详。
  Государство-участник не представило подробности о возможных вариантах проведения таких встреч, составе и квалификации делегации, о возможном присутствии врача и о том, были ли беседы проведены в конфиденциальной обстановке.

• 语焉不详的泰文
• 语焉不详的英语：not speak in detail; mentioned but vaguely; not elaborate
• 语焉不详的法语：faire mention de qch sans entrer dans les détails
• 语焉不详的日语：〈成〉言葉が簡単すぎて意を尽くさない. 来信语焉不详,令人不知所云／来た手紙は言葉が足りなくて,何が何だか意味がつかめない.
• 语焉不详的韩语：【성어】 상세히 이야기하지 않다. 말이 구체적이지 못하다.
• 语焉不详什么意思：yǔ yān bù xiáng 【解释】指虽然提到了，但说得不详细。 【出处】唐·韩愈《原道》：“荀与杨也，择焉而不精，语焉而不详。” 【拼音码】yybx 【用法】主谓式；作谓语；含贬义 【英文】do not speak in detail