该兼的俄文

• pinyin:gāijiān
  1) совершенный, полный, всеобъемлющий
  2) полностью содержать (вмещать) в себе, полностью охватывать, объединять всё

• "该停止了" 俄文翻译 :    довольно
• "该债" 俄文翻译 :    pinyin:gāizhàiзадолжать; долг
• "该南" 俄文翻译 :    Каинан (сын Еноса)
• "该人" 俄文翻译 :    pinyin:gāirén1) офиц. (выше)упомянутое лицо; означенная персона2) должник
• "该博" 俄文翻译 :    pinyin:gāibóобширный, глубокий (о знаниях, эрудиции); обладать обширными познаниями (глубокой эрудицией)
• "该亚法" 俄文翻译 :    Каиафа
• "该国" 俄文翻译 :    pinyin:gāiguó1) вышеуказанная держава (страна)2) соответствующая страна, это государство
• "该世" 俄文翻译 :    pinyin:gāishìвост. диал.1) грядущий век2) перен. загробная жизнь
• "该地" 俄文翻译 :    pinyin:gāidìданное место (пункт); в данном месте, в указанном пункте

• 人也应该兼爱彼此、视人若己。
  «Надо любить друг друга и видеть вокруг себя прекрасное.
• 南非竞争委员会有条件批准了该兼并。
  ЮКК одобрила слияние с условиями.
• 企业资源规划系统应该兼容。
  Системы общеорганизационного планирования ресурсов должны быть совместимыми.
• 为了保证阿富汗人掌控该进程，机构建设应该兼容并蓄，争取最广泛的参与。
  Для обеспечения максимального участия в этом процессе Афганистана необходимо, чтобы создание организационной инфраструктуры носило всеобъемлющий характер и осуществлялось при максимальном участии населения.
• 还应该兼顾所有国家和地区的利益，以减少全球不均衡，确保全球的进一步发展。
  В то же время необходимо обеспечить учет интересов всех стран и регионов, для того чтобы снизить глобальные диспропорции и обеспечить дальнейшее глобальное развитие.
• 学者们建议，对话应该兼容并包，以各方努力修改相关教材为开端消除各种负面观点。
  Они также предлагали, чтобы этот диалог носил всеобщий и комплексный характер в целях недопущения формирования любых негативных представлений, начиная с пересмотра соответствующих учебных материалов всеми сторонами.
• 此前，南非、土耳其、加拿大、中国、墨西哥和欧盟等许多其他辖区已经分析并批准了该兼并。
  До этого момента слияние было проанализировано и утверждено многими другими юрисдикциями, включая Южную Африку, Турцию, Канаду, Чили, Мексику и ЕС.
• 关于第10条，应该兼顾到宪章规定的安全理事会的地位，以及法院的正当行使职能和独立性。
  Что касается статьи 10, то необходимо обеспечить баланс между полномочиями Совета Безопасности, закрепленными в Уставе, и надлежащим функционированием и независимостью Суда.
• 尽管危地马拉代表团仍然愿意参与到关于《宣言》草案的公开对话之中，但是对话应该兼容并蓄、透明。
  Хотя его делегация желает по-прежнему участвовать в открытом диалоге по проекту Декларации, этот диалог должен быть открытым и прозрачным.

• 该兼什么意思：包容；兼容。    ▶ 汉 扬雄 《太玄‧莹》： “太阳乘阴， 万物该兼。”    ▶ 范望 注： “谓阳乘诸阴， 故万物族类该尽而兼生也。”